1 00:02:29,920 --> 00:02:30,960 Laten we de goederen proberen. 2 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Rechts. 3 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 Aardbei of vanille? Vanille. 4 00:02:46,900 --> 00:02:48,900 Ha! Verpletteren. 5 00:02:49,800 --> 00:02:52,396 Je overdrijft er een beetje mee de donkere bril, nietwaar, Tim? 6 00:02:52,420 --> 00:02:53,940 Je ziet eruit alsof de maffia weer toeslaat. 7 00:02:54,120 --> 00:02:56,376 Ik dacht dat het beter zou zijn als we werden niet echt samen gezien. 8 00:02:56,400 --> 00:02:56,460 Ik weet niet waar je het over hebt. 9 00:02:56,461 --> 00:02:59,120 Wees niet superieur aan mij na al die jaren, maat. 10 00:02:59,480 --> 00:03:02,980 Gewoon omdat je in de reclame werkt kantoor en ik ben slechts een gewone bestelwagenchauffeur. 11 00:03:03,460 --> 00:03:05,980 Jij zou ook in de problemen kunnen komen voor het gebruik van de bestelwagen voor privéklussen. 12 00:03:06,380 --> 00:03:07,000 Doe niet zo gek. 13 00:03:07,240 --> 00:03:09,940 Kijk, ik neem dit kleine lotje weekendje naar de kust 14 00:03:09,941 --> 00:03:11,901 en sla er een paar honderd gewicht ijs. 15 00:03:12,600 --> 00:03:15,801 Nou, als ik je nu kan opknappen met een leuk weekendje tegelijk. 16 00:03:16,180 --> 00:03:17,180 Ja, dank je, Fred. 17 00:03:17,540 --> 00:03:18,540 Waar is ze? 18 00:03:19,200 --> 00:03:20,520 Ze staat daar nu. 19 00:03:22,440 --> 00:03:24,040 Ah, Lulu. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 Lulu. Jouw mobiele liefdesnest. 21 00:03:35,980 --> 00:03:38,280 Jij en je Deidre zullen dat wel doen wees hier heel gezellig in, Tim. 22 00:03:38,560 --> 00:03:39,800 Laten we eens naar binnen kijken. 23 00:03:39,880 --> 00:03:40,880 Entrez. 24 00:03:41,280 --> 00:03:43,140 Oh, doe een stapje achteruit, Tim. Ga achteruit. 25 00:03:45,380 --> 00:03:46,380 Volg mij. 26 00:03:47,900 --> 00:03:48,900 Hier zijn we. 27 00:03:50,120 --> 00:03:51,120 O, vind je het leuk? 28 00:03:51,680 --> 00:03:55,061 Nou, ja, dat doe ik, Fred, maar... Het is allemaal kwaliteit, weet je. 29 00:03:55,620 --> 00:03:56,620 Je kijkt eens rond. 30 00:03:57,300 --> 00:03:58,020 O, het is stevig. 31 00:03:58,300 --> 00:04:00,240 Het is gebouwd als een schip. 32 00:04:10,080 --> 00:04:12,240 Nou ja, natuurlijk heb je dat gedaan om eerst je zeebenen te vinden. 33 00:04:12,840 --> 00:04:15,540 Ik bedoel, ze is helemaal uitgerust ongeacht de kosten, weet je, Tim. 34 00:04:15,700 --> 00:04:17,141 Mijn zwager was trots op zichzelf. 35 00:04:17,780 --> 00:04:20,501 Ik was verbaasd dat hij ermee instemde verhuur het tegen zo'n lage prijs. 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 Oh, Fred, ik waardeer het. 37 00:04:23,360 --> 00:04:25,440 Nee, nee, kijk, begrijp me niet verkeerd. 38 00:04:25,441 --> 00:04:26,441 Het is gewoon dat... 39 00:04:27,700 --> 00:04:29,860 Nou, Deidre en ik, dat hebben we nooit gedaan krijg de kans om alleen te zijn. 40 00:04:30,180 --> 00:04:31,220 Haar moeder is er altijd. 41 00:04:31,820 --> 00:04:33,856 Oh, dit wordt jouw grote kans dus, nietwaar? 42 00:04:33,880 --> 00:04:35,600 Ja, dat zal zeker gebeuren, Fred. 43 00:04:36,300 --> 00:04:37,560 Alleen wij tweeën. 44 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 Deider en ik. 45 00:04:40,400 --> 00:04:41,420 En Lulu natuurlijk. 46 00:04:42,380 --> 00:04:43,380 Het strand. 47 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Warme zomeravond. 48 00:04:48,100 --> 00:04:49,300 Deidre zal daar beneden slapen. 49 00:04:50,280 --> 00:04:52,200 Ik veronderstel dat je gaat slapen in de auto, nietwaar? 50 00:04:52,280 --> 00:04:53,880 Nou ja, natuurlijk. Wat denk je dat ik ben? 51 00:04:56,120 --> 00:04:57,160 Deidre is een heel aardig meisje. 52 00:04:57,360 --> 00:04:57,620 Ja, natuurlijk. 53 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Alleen haar moeder niet denk dat ik goed genoeg voor haar ben. 54 00:05:00,380 --> 00:05:03,020 Maar na dit weekend zal dat niet meer lukken verschil, Fred, omdat we verloofd zijn. 55 00:05:03,480 --> 00:05:04,700 In ieder geval gefeliciteerd Tim. 56 00:05:04,900 --> 00:05:05,560 Bedankt, Fred. 57 00:05:05,800 --> 00:05:06,840 Ik hoop dat je heel gelukkig zult zijn. 58 00:05:08,580 --> 00:05:11,460 Ja, mijn zwager deed dat heel goed een beetje voorstellen in deze caravan. 59 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Op de een of andere manier. 60 00:05:15,080 --> 00:05:16,560 Nou, we kunnen maar beter opruimen, denk ik, 61 00:05:16,820 --> 00:05:17,820 voordat we Deidre ophalen. 62 00:05:17,960 --> 00:05:20,000 Ja, kijk nu, Tim, dat is het uw servieskast. 63 00:05:20,700 --> 00:05:21,840 Dit is uw eethoek. 64 00:05:21,841 --> 00:05:22,841 Hier ben je. 65 00:05:26,500 --> 00:05:27,660 Je bent van alle gemakken voorzien. 66 00:05:29,060 --> 00:05:30,240 Als een huis, zie je. 67 00:05:30,600 --> 00:05:33,140 Sid ging bijna weg elk weekend in dit ding. 68 00:05:33,560 --> 00:05:35,480 Toen kwam het kindje mee en ze trouwden. 69 00:05:37,160 --> 00:05:39,080 Toen kwam het kindje mee en ze trouwden. 70 00:05:39,340 --> 00:05:40,340 Dat had ik niet. 71 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Nu, eh, 72 00:05:42,600 --> 00:05:44,460 Vijf pond voor de caravan, nietwaar? 73 00:05:44,980 --> 00:05:45,980 Drie, vier, vijf, daar. 74 00:05:46,480 --> 00:05:47,700 75 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 En het benzinegeld. 76 00:05:49,980 --> 00:05:50,980 Ja. 77 00:05:52,140 --> 00:05:53,380 Nou, dat is het dan is het niet? Ja. 78 00:05:53,440 --> 00:05:53,640 79 00:05:54,040 --> 00:05:54,680 We kunnen beter in beweging komen. 80 00:05:54,960 --> 00:05:56,576 Wat zei je de naam van de winkel was ook alweer? 81 00:05:56,600 --> 00:05:57,120 Mevrouw Firenze. 82 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Mevrouw Firenze. 83 00:06:03,020 --> 00:06:04,020 Mamma! 84 00:06:17,300 --> 00:06:18,300 Tim is er! 85 00:06:19,940 --> 00:06:21,000 Goedenacht, juffrouw Deidre. 86 00:06:21,180 --> 00:06:22,180 Goedenacht, Alison. 87 00:06:24,160 --> 00:06:25,160 Pardon. 88 00:06:35,760 --> 00:06:36,760 Het is gek. 89 00:06:37,280 --> 00:06:38,080 O, lieverd. 90 00:06:38,260 --> 00:06:38,600 Bedankt. 91 00:06:38,840 --> 00:06:39,840 Liefje. 92 00:06:42,300 --> 00:06:43,680 O, lieverd. 93 00:06:44,560 --> 00:06:45,660 Ik heb het meegenomen. 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,040 O, Timmy. 95 00:06:47,260 --> 00:06:48,460 Oh, het is pureren. 96 00:06:49,160 --> 00:06:51,100 Denk eens aan al het plezier dat we kunnen hebben. 97 00:07:01,180 --> 00:07:02,960 Mevrouw, mevrouw Deidre. 98 00:07:03,220 --> 00:07:04,400 Kubus voor nummer één. 99 00:07:10,090 --> 00:07:11,150 Hallo, hallo, hallo. 100 00:07:11,570 --> 00:07:12,570 Een gezichtsbehandeling krijgen? 101 00:07:13,810 --> 00:07:15,430 Eh, dit is Fred Scrumpton. 102 00:07:15,730 --> 00:07:16,850 Fred, Deider. 103 00:07:17,010 --> 00:07:17,250 Hallo. 104 00:07:17,910 --> 00:07:18,910 Hoe gaat het met jou? 105 00:07:19,290 --> 00:07:21,246 Fred gaat ons rijden naar de caravanplaats. 106 00:07:21,270 --> 00:07:23,150 Ja, die van jonge Timmy stond te popelen om het eens te proberen. 107 00:07:24,830 --> 00:07:26,330 Bij caravaning, bedoel ik. 108 00:07:27,390 --> 00:07:27,750 Nou, 109 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 laten we gaan, oké? Maar moeder. 110 00:07:31,190 --> 00:07:32,190 111 00:07:32,450 --> 00:07:34,166 O ja, we kunnen beter afscheid nemen van moeder. 112 00:07:34,190 --> 00:07:35,810 Oh, Timmy, het spijt me vreselijk. 113 00:07:36,610 --> 00:07:37,130 Deidre? 114 00:07:37,630 --> 00:07:38,630 Ben jij daar? 115 00:07:42,820 --> 00:07:44,140 Oh, daar ben je, Timotheus. 116 00:07:44,380 --> 00:07:44,480 117 00:07:45,260 --> 00:07:46,280 Komt zij ook? 118 00:07:46,680 --> 00:07:49,180 Ik bedoel, het is je moeder 119 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 komt ook? 120 00:07:51,600 --> 00:07:52,120 O, 121 00:07:52,380 --> 00:07:54,000 en Gaylord ook. 122 00:07:54,360 --> 00:07:55,360 Zeker. 123 00:07:59,400 --> 00:08:00,060 Is dat niet leuk? 124 00:08:00,420 --> 00:08:01,820 Ze weten wie ze leuk vindt, weet je. 125 00:08:02,160 --> 00:08:04,280 Hij is mama's booger, Milly's. 126 00:08:04,281 --> 00:08:05,640 Mama's booger. 127 00:08:06,280 --> 00:08:07,280 Wat gebeurt er nu? 128 00:08:09,140 --> 00:08:10,200 Hoe maakt u het, mevrouw? 129 00:08:10,880 --> 00:08:12,560 Bel? De hel gaat, excuseer de handschoen. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,320 Eh, mijn naam is Fred Scrumpton. 131 00:08:14,440 --> 00:08:14,700 O ja. 132 00:08:15,140 --> 00:08:18,076 Ik rij deze twee heel erg lieve jonge mensen tot aan de 133 00:08:18,100 --> 00:08:19,740 kust voor een weekend, en ik ook heel leuk dat je met ons meegaat. 134 00:08:21,440 --> 00:08:22,520 Sta mij toe, mevrouw Bell. 135 00:08:22,680 --> 00:08:22,900 O, ta. 136 00:08:23,200 --> 00:08:24,920 Ik hoop dat Timothy gaat kraken. 137 00:08:25,460 --> 00:08:27,900 Ik heb geen zin om op te halen de camping in het donker. 138 00:08:27,901 --> 00:08:28,901 139 00:08:29,220 --> 00:08:30,960 Hoofdschakelaar weer aan. 140 00:08:30,961 --> 00:08:33,180 Dat Deidre het ultieme is. 141 00:08:33,920 --> 00:08:34,920 O, ta. 142 00:08:40,300 --> 00:08:41,460 Hier is een echt huis op wielen, 143 00:08:41,620 --> 00:08:41,860 Mevrouw Bell. 144 00:08:42,060 --> 00:08:43,340 Kan wel een likje verf gebruiken. 145 00:08:43,760 --> 00:08:45,696 Je zult merken dat het heel erg is comfortabel van binnen, een echte Lulu. 146 00:08:45,720 --> 00:08:47,180 Lulu? Lulu. 147 00:08:48,260 --> 00:08:49,840 Het is een ijscowagen. 148 00:08:50,440 --> 00:08:51,920 Zeer eersteklas ijs, mevrouw Bell. 149 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 Oh, dit is precies wat de dokter heeft voorgeschreven, 150 00:08:54,680 --> 00:08:56,340 terwijl alle buren toekeken. 151 00:08:56,800 --> 00:08:59,740 Ik dacht dat je zei dat het een luxe weekend, Timothy. 152 00:09:00,220 --> 00:09:02,100 U heeft een zeer comfortabele achterbank, mevrouw. Bel. 153 00:09:02,101 --> 00:09:04,180 Oh, ik heb nu mijn kous aangedaan. 154 00:09:25,480 --> 00:09:30,840 Hier, Tim. 155 00:09:31,200 --> 00:09:32,920 Laat de meisjes je publiciteitsstunt zien. 156 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 O nee, Fred. Nee, er zijn veel te veel mensen. 157 00:09:35,881 --> 00:09:37,300 Ga verder, Tim. 158 00:09:37,440 --> 00:09:40,000 Hij is de slimste jongen van ons reclameafdeling, mevrouw Bell. 159 00:09:40,280 --> 00:09:42,160 Ze verwachten grote dingen over Timmy, weet je. 160 00:09:42,300 --> 00:09:43,300 O, leuk. 161 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Ga dan maar door, Tim. 162 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 Oké, Fred. Ga door, Deider. Geef het een trekje. 163 00:09:47,900 --> 00:09:49,140 Het gaat niet knallen, doet het? Nee, nee, nee. 164 00:09:49,320 --> 00:09:50,880 Trek het gewoon naar beneden. 165 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Deze? Mm-hmm. 166 00:10:00,260 --> 00:10:05,220 Lekker, zalig, lekker, jammie Over de tanden en rond de 167 00:10:05,221 --> 00:10:06,960 tandvlees Yum, zalig, lekker, yum Kijk uit, buikje, hier komt het 168 00:10:07,560 --> 00:10:09,260 Ah, krakend geluid, dat. 169 00:10:09,480 --> 00:10:11,320 Klinkt als de wekker van Billy Cotton. 170 00:10:11,600 --> 00:10:13,800 Ik heb nog nooit zo'n gemene capifino gehoord. 171 00:10:15,460 --> 00:10:17,500 Laten we de radio aanzetten en ontvang het weerbericht. 172 00:10:17,680 --> 00:10:18,680 Ja. 173 00:10:21,740 --> 00:10:25,580 Het A-rapport vakantieverkeer drukke wegen vanuit Lund. 174 00:10:26,360 --> 00:10:30,540 Bij Exeter is er verkeer op de rondweg naar verluidt volledig stilgevallen. 175 00:10:30,760 --> 00:10:33,780 Er staan lange rijen voertuigen gerapporteerd in Guildford, Rygat, 176 00:10:33,940 --> 00:10:35,040 Maidstone en Chelmsford. 177 00:10:36,780 --> 00:10:37,340 Dat zijn wij. 178 00:10:37,620 --> 00:10:38,620 Kan urenlang vastzitten. 179 00:10:39,920 --> 00:10:41,120 Wat gaan we dan doen? 180 00:10:41,380 --> 00:10:42,380 Nou, het is heel simpel. 181 00:10:42,680 --> 00:10:43,840 We ontwijken al dat verkeer. 182 00:10:44,460 --> 00:10:47,601 We nemen de B-wegverbinding richting Canterbury en ga dan terug naar het zuiden. 183 00:10:47,900 --> 00:10:48,900 Het is een fluitje van een cent. 184 00:10:49,040 --> 00:10:50,400 Veel mooier rijden ook. 185 00:10:50,620 --> 00:10:51,820 Neem de volgende afslag links, Fred. 186 00:10:51,980 --> 00:10:52,980 Ik ben gemakkelijk. 187 00:11:08,160 --> 00:11:11,920 Ik vraag me af waar we zouden zijn geweest nu zonder jouw kortere weg, Timofey. 188 00:11:12,620 --> 00:11:13,620 Schieten. 189 00:11:28,220 --> 00:11:29,220 Het is een bos. 190 00:11:35,750 --> 00:11:36,750 191 00:11:38,130 --> 00:11:39,870 Het lijkt erop dat we een beetje verdwaald zijn. 192 00:11:42,150 --> 00:11:43,230 Hé, wat is dat? 193 00:11:49,230 --> 00:11:50,230 Zijn wij daar? 194 00:11:50,510 --> 00:11:51,670 Nou ja, niet precies, nee. 195 00:11:52,130 --> 00:11:54,370 Ik ga het risico niet nemen om te steunen dit allemaal in het donker, Tim. 196 00:11:54,710 --> 00:11:57,150 Hartelijk dank, Timofey. 197 00:11:58,810 --> 00:12:00,830 Het is echt een avontuur, nietwaar? 198 00:12:01,590 --> 00:12:03,666 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik stap weer in de caravan. 199 00:12:03,690 --> 00:12:04,270 Kan ik je Mac lenen? 200 00:12:04,510 --> 00:12:05,510 Oh. 201 00:12:23,280 --> 00:12:23,800 Hier. 202 00:12:24,160 --> 00:12:27,840 Laten we je eerder uit de regen halen Je begint met canoodlen, vind je het erg? 203 00:12:28,900 --> 00:12:30,540 Oh, is het niet klein? 204 00:12:32,200 --> 00:12:33,540 Kom op, Baylord. 205 00:12:33,840 --> 00:12:35,180 O, Timmy. 206 00:12:35,660 --> 00:12:37,520 Het is zo intiem. 207 00:12:38,640 --> 00:12:40,600 Er zal hier vanavond geen intimiteit zijn. 208 00:12:41,100 --> 00:12:41,560 Bedankt. 209 00:12:41,860 --> 00:12:42,860 Ik ben uitgeput. 210 00:12:43,400 --> 00:12:44,620 Welterusten, meneer Scruffy. 211 00:12:44,800 --> 00:12:46,140 Goedenacht, Timofey. 212 00:12:46,360 --> 00:12:47,980 Houd je mond, Baylord. 213 00:12:47,981 --> 00:12:48,981 Mama komt eraan. 214 00:12:49,880 --> 00:12:53,340 Nou, je kunt je maar beter omkleden, denk ik. 215 00:12:59,960 --> 00:13:00,960 Niet veel ruimte. 216 00:13:01,980 --> 00:13:02,980 Tim. 217 00:13:03,920 --> 00:13:04,920 Ik ga eerst. 218 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 O, oké. 219 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Hier is je Mac. 220 00:13:10,620 --> 00:13:12,521 Dat is gewoon... Bedankt. 221 00:13:20,940 --> 00:13:22,680 Ik vind je bed niet zo belangrijk. 222 00:13:22,681 --> 00:13:23,840 Het maakt mij niet uit, lieverd, 223 00:13:24,120 --> 00:13:25,600 zolang het maar uit de tocht is. 224 00:13:25,700 --> 00:13:27,180 Ik wil niet in de strijdbijl gaan. 225 00:13:29,300 --> 00:13:30,500 Het is niet helemaal wat ik van plan was. 226 00:13:31,380 --> 00:13:32,380 O, kijk. 227 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 Dat is het leven, denk ik. 228 00:13:39,360 --> 00:13:40,440 Het is in orde voor jou. 229 00:13:40,620 --> 00:13:43,340 Als er ooit een manier was voor het huis van de drie koningen... 230 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 Laten we niet hebzuchtig zijn. 231 00:13:49,200 --> 00:13:50,080 Goedenacht, agent. 232 00:13:50,081 --> 00:13:52,520 Goedenacht, maatje. 233 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 Timmy! 234 00:14:03,060 --> 00:14:05,700 Sluit die deuren, alsjeblieft! O, kurken. 235 00:14:58,350 --> 00:14:59,390 236 00:14:59,850 --> 00:15:03,190 Deze bank is net zo moeilijk als het hart van de duivel. 237 00:15:03,750 --> 00:15:05,350 Waar zijn we nu terechtgekomen? 238 00:15:06,490 --> 00:15:07,490 Oh. 239 00:15:07,750 --> 00:15:09,570 O, dat is zoiets. 240 00:15:10,010 --> 00:15:12,870 Dat moeten die jongens hebben gedaan begon helder en vroeg te kraken. 241 00:15:13,230 --> 00:15:15,790 Onze homoseksuele heer, hij wil zijn stenen op. 242 00:15:16,130 --> 00:15:17,230 Hij zal het hebben. 243 00:15:17,350 --> 00:15:17,630 Hij zal het hebben. 244 00:15:17,631 --> 00:15:18,190 Hij zal het hebben. 245 00:15:18,330 --> 00:15:19,810 Houd het aan. Binnen een minuut. 246 00:15:22,250 --> 00:15:23,390 Goedemorgen, mama. 247 00:15:23,870 --> 00:15:25,490 O, daar ben je, lieverd. 248 00:15:25,970 --> 00:15:28,550 Ah, Boojum, jij bent de bevroren limiet. 249 00:15:28,850 --> 00:15:30,490 Waarom heb je je haar niet opgestoken? 250 00:15:31,090 --> 00:15:33,290 Oh, ik was te moe, mama. 251 00:15:33,650 --> 00:15:35,810 Ik dacht dat jij de front met je jongeman. 252 00:15:36,230 --> 00:15:38,430 En wat je kunt zien in hem zal ik het nooit weten. 253 00:15:38,890 --> 00:15:40,430 Oh, ik heb zo goed geslapen. 254 00:15:41,510 --> 00:15:42,510 mama, 255 00:15:42,630 --> 00:15:44,550 waar is de, eh, badkamer? Ik weet het niet. 256 00:15:45,170 --> 00:15:47,670 Ik zou een Bob in de bosjes. 257 00:15:48,270 --> 00:15:50,811 Het zit in een daarvan kasten, daar moet ik eens naar kijken. 258 00:15:57,390 --> 00:15:58,510 Gluren Tim, hè? 259 00:15:58,810 --> 00:16:00,290 Ik dacht dat jij aan het stuur zat. 260 00:16:00,850 --> 00:16:03,810 Eh, nee, ik ben net wakker. 261 00:16:06,970 --> 00:16:09,230 Fred maakt het goed. 262 00:16:09,890 --> 00:16:11,010 Er moet een duidelijke weg zijn. 263 00:16:15,510 --> 00:16:19,090 Zoete viooltjes La-da-Dee-da-Dee-dum Fred Scraton. 264 00:16:19,091 --> 00:16:20,910 265 00:16:21,130 --> 00:16:23,290 Ja, hij moet in de... 266 00:16:23,810 --> 00:16:25,110 Overal bedekt. 267 00:16:25,630 --> 00:16:26,630 Goedemorgen, O. 268 00:16:27,110 --> 00:16:29,190 Tim Boy heeft zijn voet vanmorgen, hè, meiden? 269 00:16:29,530 --> 00:16:30,530 Eh, Tim? 270 00:16:32,510 --> 00:16:33,630 Wat doe jij hier? 271 00:16:34,730 --> 00:16:35,830 Wat doe jij hier? 272 00:16:40,280 --> 00:16:41,280 We zijn ontvoerd! 273 00:16:42,360 --> 00:16:42,840 We zijn ontvoerd! 274 00:16:42,841 --> 00:16:43,841 Hulp! 275 00:16:44,280 --> 00:16:45,280 Hulp! 276 00:16:46,320 --> 00:17:00,250 Ik denk de machinist toon uw onwetendheid niet. 277 00:17:01,130 --> 00:17:02,790 Wat doen we in de trein, 278 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 mag ik vragen? 279 00:17:04,770 --> 00:17:06,550 Oh, toen we gisteravond vertrokken, 280 00:17:06,670 --> 00:17:07,410 we waren vlak bij een spoorlijn. 281 00:17:07,690 --> 00:17:10,430 Het was zo nat en donker, dat moesten we wel doen ben regelrecht op een platte vrachtwagen gereden. 282 00:17:10,970 --> 00:17:12,070 O, ik zie het. 283 00:17:12,650 --> 00:17:15,530 Ik wist dat er iets was achter dit slimme idee van jou, 284 00:17:15,770 --> 00:17:18,370 maar ik dacht het niet was ritjes in treinen. 285 00:17:19,230 --> 00:17:20,990 Ja, het punt is, waar zijn we? Sussex. 286 00:17:29,830 --> 00:17:31,806 Ziet er niet veel uit zoals Folkestone voor mij. 287 00:17:31,830 --> 00:17:32,870 Het zou Sussex kunnen zijn. 288 00:17:33,290 --> 00:17:33,690 Sussex? 289 00:17:34,010 --> 00:17:35,710 Ik ben door heel Sussex geweest, niets van dat soort dingen. 290 00:17:35,910 --> 00:17:37,670 Vergeet niet dat we dat zijn geweest Ik heb de hele nacht gereden, Tim. 291 00:17:37,770 --> 00:17:39,510 Het zou Lancashire kunnen zijn, het zou Devon kunnen zijn. 292 00:17:39,730 --> 00:17:40,730 O, lieflijk. 293 00:17:40,930 --> 00:17:43,290 Ik heb ooit zo'n aardige zeeman ontmoet jongen uit Plymouth. 294 00:17:43,670 --> 00:17:45,130 Bedankt dat je het me vertelde, het maakte mijn dag goed. 295 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Hier, wat is dat? Het is Frans. 296 00:17:53,230 --> 00:17:53,290 297 00:17:54,010 --> 00:17:55,870 Waarom het dan in Engeland ophouden? 298 00:17:56,290 --> 00:17:57,590 Misschien is het Franse week. 299 00:17:57,950 --> 00:17:59,510 Op de een of andere manier ziet het er anders uit. 300 00:18:10,370 --> 00:18:10,950 Opgebogen. 301 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 We zijn in Frankrijk. 302 00:18:13,030 --> 00:18:15,410 Maar dat kan niet, ik heb geen vergunning. 303 00:18:16,210 --> 00:18:17,210 Ik bedoel, paspoort. 304 00:18:17,870 --> 00:18:19,310 Frankrijk, oh, dat is jouw spel. 305 00:18:19,311 --> 00:18:20,810 Ik denk dat als ik hier niet was geweest, 306 00:18:21,050 --> 00:18:23,470 Je zou mijn drank verkocht hebben sportschool voor een blanke slaaf hier. 307 00:18:23,630 --> 00:18:25,430 Kijk hier, dat had ik meer idee dan jij had. 308 00:18:25,590 --> 00:18:26,050 Wij waren in Frankrijk. 309 00:18:26,590 --> 00:18:28,470 Jullie allemaal, maakten een buiging. 310 00:18:36,310 --> 00:18:37,310 Hé, we stoppen. 311 00:18:37,910 --> 00:18:38,510 Zijn wij? 312 00:18:38,830 --> 00:18:40,350 Ik denk dat ik me moet aankleden, mama. 313 00:18:40,750 --> 00:18:43,010 Ik denk dat ik erin glip iets continentaals. 314 00:18:43,270 --> 00:18:45,130 Ik heb geen zin om ergens in te trappen. 315 00:19:03,800 --> 00:19:04,800 Ik ben een scheerapparaat. 316 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 Scheren? 317 00:19:07,720 --> 00:19:09,940 Begrijp je de puinhoop waar je mij in hebt betrokken, Tim? 318 00:19:10,140 --> 00:19:10,440 Wat? 319 00:19:10,900 --> 00:19:13,360 We zijn de kreek op, stuurman, en zonder peddel. 320 00:19:13,800 --> 00:19:17,760 We zitten vast in het midden van Europa zonder papieren voor de auto, geen paspoorten, 321 00:19:18,100 --> 00:19:19,420 geen vreemde valuta, 322 00:19:19,780 --> 00:19:21,940 en de oude vlammende knoop in steno kletsend. 323 00:19:22,020 --> 00:19:23,620 Ja, ze praten wel. 324 00:19:24,540 --> 00:19:26,340 En je zult het moeten doen Sommigen praten ook, maat, 325 00:19:26,341 --> 00:19:28,116 als je er niet bent maandagochtend werken. 326 00:19:28,140 --> 00:19:30,380 Dat is overmorgen, voor het geval je het vergeten bent. 327 00:19:30,500 --> 00:19:32,220 Als ik niet terug ben met die flippin-band, 328 00:19:32,560 --> 00:19:34,720 Ik kan net zo goed hier blijven en sluit je aan bij het Vreemdelingenlegioen. 329 00:19:34,880 --> 00:19:36,140 Jij en het Vreemdelingenlegioen. 330 00:19:50,850 --> 00:19:53,210 Kijk, geen van jouw smerige Franse trucjes. 331 00:19:53,610 --> 00:19:54,610 Wees stil, Gaylord. 332 00:19:54,930 --> 00:19:56,750 Breng ons gewoon terug naar Folkestone. 333 00:19:56,751 --> 00:19:57,751 Como? 334 00:19:57,950 --> 00:19:59,170 Jij bent het die gebruikelijk is. 335 00:19:59,590 --> 00:20:01,190 Jij brengt ons terug naar Folkestone, 336 00:20:01,410 --> 00:20:03,090 anders schrijf ik naar British Railways. 337 00:20:03,450 --> 00:20:04,810 Dat heeft iets opgeleverd. 338 00:20:05,350 --> 00:20:07,350 Eerst brengen ze je naar waar je niet heen wilt, 339 00:20:07,530 --> 00:20:09,230 dan blijven ze de tarieven verhogen. 340 00:20:10,010 --> 00:20:11,670 U moet met mij meekomen, mevrouw. 341 00:20:11,970 --> 00:20:13,730 Ik ga niet met je mee. 342 00:20:14,190 --> 00:20:16,030 Je zult controle moeten leren, Frans. 343 00:20:16,530 --> 00:20:19,550 Je zult me niet betrappen als ik mijn neus vandaag buiten deze caravan. 344 00:20:19,970 --> 00:20:22,250 Het is verboden reizen met de goederenwagen. 345 00:20:22,590 --> 00:20:23,570 Waar zijn je kaartjes? 346 00:20:23,571 --> 00:20:25,090 Kaartjes? Ik geef je kaartjes. 347 00:20:25,530 --> 00:20:26,810 Ik zal Gaylord op jou afsturen. 348 00:20:38,710 --> 00:20:41,050 De gezegende spiegel kan niets zien. 349 00:20:42,270 --> 00:20:42,770 Deirdre, 350 00:20:43,190 --> 00:20:46,990 Mama wil dat je iets neerzet substantiëler met dit lot in de buurt. 351 00:20:47,610 --> 00:20:48,610 O, mama. 352 00:20:48,770 --> 00:20:49,770 Ja, oh, mama. 353 00:21:02,130 --> 00:21:03,130 Hallo? 354 00:21:03,950 --> 00:21:04,950 Hallo? 355 00:21:05,330 --> 00:21:05,690 Hallo? Chef, alstublieft. 356 00:21:05,730 --> 00:21:06,730 357 00:21:07,450 --> 00:21:08,450 Chef? 358 00:21:12,880 --> 00:21:14,140 Oui, Charlie, tout de suite. 359 00:21:17,480 --> 00:21:18,480 Rechts. 360 00:21:26,780 --> 00:21:28,216 Nu kunnen we maar één ding doen. 361 00:21:28,240 --> 00:21:30,316 Dat is haar vullen benzine en riem voor de kust. 362 00:21:30,340 --> 00:21:31,380 Gordel voor de kust? 363 00:21:31,381 --> 00:21:33,280 Hoe weet je welke kant je op gaat? 364 00:21:33,680 --> 00:21:34,760 We kunnen ergens terecht. 365 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Wat denk jij, Timmy? 366 00:21:36,440 --> 00:21:38,480 Welnu, de kust ligt aan de links als je naar boven gaat, Franz. 367 00:21:38,740 --> 00:21:40,560 Oh, prima, en hoe Weten we welke kant op is? 368 00:21:40,880 --> 00:21:42,120 Ik gebruik mijn horloge als kompas. 369 00:21:42,320 --> 00:21:43,340 Jouw wat? Ja. 370 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 Ja, ja, ik weet het. 371 00:21:46,180 --> 00:21:46,940 Nou, daar dacht ik al aan, 372 00:21:47,100 --> 00:21:49,140 maar we hebben nog steeds benzine nodig en dat en wat eten. 373 00:21:49,740 --> 00:21:50,740 Nu dan. 374 00:21:56,200 --> 00:21:57,380 Juist, drie, dat is twaalf. 375 00:21:58,720 --> 00:22:00,240 Ze zeggen dat de vrouw altijd betaalt. 376 00:22:00,580 --> 00:22:01,580 Jongen, het is geen Farizeeër. 377 00:22:02,220 --> 00:22:03,580 Dat zijn er 17. Is dat alles wat je hebt? 378 00:22:03,680 --> 00:22:04,956 Ja. Wat heb je gedaan met de rest dan? 379 00:22:04,980 --> 00:22:06,060 Ik heb het je gegeven, weet je nog? O ja. 380 00:22:06,640 --> 00:22:08,460 Nou, dat is dan 18. 381 00:22:08,620 --> 00:22:10,540 Het enige wat we moeten doen is ze veranderen in Franse franken en daar gaan we. 382 00:22:10,541 --> 00:22:11,200 383 00:22:11,520 --> 00:22:13,016 Ja, dat wilde ik net zeggen. 384 00:22:13,040 --> 00:22:14,520 Waarschijnlijk is het weer die man. 385 00:22:14,720 --> 00:22:16,300 Hij zit achter mij aan. Beantwoord het niet. 386 00:22:16,600 --> 00:22:17,600 Hij moet leren. 387 00:22:17,660 --> 00:22:19,340 Een paar kerels in uniform. 388 00:22:19,380 --> 00:22:20,420 Wat nu? Wij zullen moet ze binnenlaten. 389 00:22:27,380 --> 00:22:28,380 Uw kaartjes, alstublieft. 390 00:22:28,640 --> 00:22:29,180 Deidre. 391 00:22:29,640 --> 00:22:33,460 Nou, zie je, we hebben er geen. 392 00:22:33,920 --> 00:22:34,980 Is dat niet dom? 393 00:22:35,680 --> 00:22:37,040 Geen kaartjes, hè? 252 frank. 394 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 nouveau. 395 00:22:45,800 --> 00:22:46,800 396 00:22:46,980 --> 00:22:51,941 Alors, combien de voitures et quatre knuppels van auveurs en bernets? Goed. 397 00:22:52,340 --> 00:22:53,040 Goed. 398 00:22:53,041 --> 00:22:54,041 399 00:22:56,280 --> 00:22:57,440 Uw wisselgeld, meneer. 400 00:22:59,080 --> 00:23:00,080 17 frank. 401 00:23:04,340 --> 00:23:05,340 17 frank. 402 00:23:05,420 --> 00:23:06,820 Hoeveel is 17 frank? 403 00:23:07,020 --> 00:23:08,020 Oh, het is ongeveer een pond. 404 00:23:08,260 --> 00:23:10,580 Een pond? Dat is jouw geld weg, het geld van het meisje weg, 405 00:23:10,720 --> 00:23:12,076 en er was nog maar een pond van de mijne over. 406 00:23:12,100 --> 00:23:13,836 Je gaat het niet laten hij komt hiermee weg. 407 00:23:13,860 --> 00:23:16,760 Laat het liggen. Laten we weggaan hier voordat we het busje verliezen. 408 00:23:19,400 --> 00:23:20,400 Is het niet mooi? 409 00:23:20,680 --> 00:23:22,520 En nu mijn rapport. 410 00:23:23,280 --> 00:23:25,640 Ik denk dat ik ga en koppel dan het busje aan. 411 00:23:26,100 --> 00:23:27,220 Ik ga hem helpen. 412 00:23:27,440 --> 00:23:29,200 Deidre, ben je bang? Waar ga je heen? 413 00:23:29,960 --> 00:23:32,621 Pardon, dat heb ik gedaan om naar... Monsieur te gaan. 414 00:23:32,740 --> 00:23:33,740 Wat? Mijn rapport. 415 00:23:34,740 --> 00:23:35,740 416 00:23:35,980 --> 00:23:36,980 Welk rapport? 417 00:23:37,260 --> 00:23:40,341 Weet je wat, Deidre, jij gaat staan de trekhaak en zet hem vast, wil je? 418 00:23:43,680 --> 00:23:47,220 Maar mevrouw, u besefte het toch wel je stak La Manche over. 419 00:23:47,480 --> 00:23:47,820 Wat? La Mer. 420 00:23:47,821 --> 00:23:48,980 421 00:23:49,460 --> 00:23:50,460 Wat is dat? 422 00:23:50,720 --> 00:23:51,960 Spring erop, domme dame. 423 00:23:52,380 --> 00:23:53,380 Het water. 424 00:24:01,550 --> 00:24:02,750 Oké. 425 00:24:03,090 --> 00:24:04,090 Oké. 426 00:24:13,760 --> 00:24:16,100 Waar wil je dat voor doen? 427 00:24:16,380 --> 00:24:17,640 Ik weet wat water is. 428 00:24:19,500 --> 00:24:22,200 Ik zeg: het spijt me vreselijk. 429 00:24:23,060 --> 00:24:24,060 Waarom spijt hebben? 430 00:24:24,420 --> 00:24:26,200 Het is slechts een deel van de hele finasco. 431 00:24:42,230 --> 00:24:43,730 Wat een grappig geheel. 432 00:24:52,110 --> 00:24:53,970 Laten we gaan voordat die kerel verraden wordt. 433 00:24:54,110 --> 00:24:54,670 Ach, hij zal niets doen. 434 00:24:54,950 --> 00:24:55,990 Hij zag er op mij een beetje nat uit. 435 00:25:10,480 --> 00:25:11,800 Geef mij de politie. 436 00:25:15,520 --> 00:25:16,740 Inspecteur La Rue hier. 437 00:25:17,100 --> 00:25:18,100 Geen papieren! 438 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Geen uitleg! 439 00:25:19,720 --> 00:25:21,260 Bovendien heb ik het mis! Uh-huh. 440 00:25:22,080 --> 00:25:22,380 441 00:25:22,660 --> 00:25:24,720 Ik moet naar huis en me omkleden. 442 00:25:25,220 --> 00:25:26,220 Geen papieren! Ga zitten. 443 00:25:26,340 --> 00:25:27,340 444 00:25:40,540 --> 00:25:42,180 Wat gaan we gebruiken voor geld? 445 00:25:42,920 --> 00:25:44,560 Ik heb zo'n honger. 446 00:25:45,460 --> 00:25:48,121 Er zijn er twee met ondergewicht ijs achter je eenden kapot slaan. 447 00:25:48,220 --> 00:25:49,300 Het is aardbeienverrukking. 448 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Hallo, wat is dit? 449 00:25:54,660 --> 00:25:55,880 Waar speelt hij mee? 450 00:25:58,780 --> 00:25:59,780 Kom eroverheen! 451 00:26:01,700 --> 00:26:02,720 Kom eroverheen! 452 00:26:09,180 --> 00:26:10,280 Dat boek! 453 00:26:10,980 --> 00:26:11,980 Dat was opzettelijk. 454 00:26:11,981 --> 00:26:14,220 Fred, ze rijden verder de andere kant hier. 455 00:26:16,420 --> 00:26:17,420 Oh. 456 00:26:21,200 --> 00:26:22,200 Is dat alles? 457 00:26:22,300 --> 00:26:24,980 Heb je mijn chauffeur gezien? 458 00:26:25,440 --> 00:26:26,620 Ik heb hem uren geleden laten komen. 459 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 Nee, meneer de inspecteur. 460 00:26:28,780 --> 00:26:29,840 Deze man is een idioot. 461 00:26:31,040 --> 00:26:32,040 Oké, je mag gaan. 462 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Nee, wacht, kom terug. 463 00:26:35,380 --> 00:26:38,981 Er zijn een paar imbecielen met een busje en caravan die zichzelf overlast bezorgt. 464 00:26:40,140 --> 00:26:41,720 Zijn de beschrijvingen verspreid? 465 00:26:41,721 --> 00:26:42,801 Oui, mijnheer de inspecteur. 466 00:26:47,780 --> 00:26:48,780 Ahem. 467 00:26:48,940 --> 00:26:50,080 O, daar ben je. 468 00:26:50,520 --> 00:26:53,981 Ik moet naar Arsécenay om de burgemeester te zien over de Tour de France-arrangementen. 469 00:26:54,680 --> 00:26:55,760 Ik neem aan dat je de weg weet. 470 00:26:55,820 --> 00:26:57,820 Oui, mijnheer de inspecteur. Oei, oui. 471 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Eh... 472 00:27:03,480 --> 00:27:05,120 Nee, meneer de inspecteur. 473 00:27:10,300 --> 00:27:11,300 Wat is er voor pudding? 474 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 Een frambozen whoopsie. 475 00:27:15,080 --> 00:27:16,080 Oeh, lief. 476 00:27:20,650 --> 00:27:21,650 O, kijk. 477 00:27:21,990 --> 00:27:23,510 Kijk, kunnen we niet wat eten kopen? 478 00:27:24,050 --> 00:27:25,090 Oh, je zult een hekel hebben, Tim. 479 00:27:25,270 --> 00:27:27,951 We hebben de paar franken nodig die we hebben heb je achtergelaten voor het geval je geen sap meer hebt. 480 00:27:28,130 --> 00:27:30,530 Natuurlijk is dit het ergste ding voor mij met mijn spijsvertering. 481 00:27:31,210 --> 00:27:33,370 Mijn dokter heeft me uitgedaagd ijs te eten. 482 00:27:33,610 --> 00:27:34,810 Zegt dat het mij zou kunnen doden. 483 00:27:35,170 --> 00:27:36,170 Heb er nog wat. 484 00:27:36,350 --> 00:27:37,350 Wat zeg je daar? 485 00:27:37,630 --> 00:27:40,391 Ik dacht dat... We kunnen niet meer doorgaan. 486 00:27:40,650 --> 00:27:41,930 Rijden op wegen die wij niet kennen. 487 00:27:46,310 --> 00:27:47,310 Hier, wat is dit? 488 00:27:48,530 --> 00:27:50,330 Jullie wachten hier. Ik zal zien wat ik moet doen. 489 00:27:57,450 --> 00:27:58,990 Hé, waar gaat dit allemaal over dan? 490 00:28:01,110 --> 00:28:02,310 Het is de race, monsieur. 491 00:28:02,810 --> 00:28:04,430 Het is de grootste race ter wereld. 492 00:28:04,890 --> 00:28:06,170 Het gaat door het hele land. 493 00:28:06,590 --> 00:28:08,770 Het is prachtig. Het is de Ronde van Frankrijk. 494 00:28:09,330 --> 00:28:10,330 O ja? 495 00:28:10,890 --> 00:28:12,030 Ronde van Frankrijk, hè? 496 00:28:12,031 --> 00:28:13,031 Oui. 497 00:28:18,580 --> 00:28:18,940 Bonjour. 498 00:28:19,420 --> 00:28:20,420 Bonjour, meneer. 499 00:28:23,610 --> 00:28:26,410 Hier zijn die kerels aan het fietsen helemaal door Frankrijk, Deirdre. 500 00:28:26,850 --> 00:28:27,850 Waarvoor? 501 00:28:27,910 --> 00:28:29,030 Ja, dat maakt niet uit. 502 00:28:29,230 --> 00:28:30,910 Waarom ga je niet naar voren en kijk even? 503 00:28:31,030 --> 00:28:32,466 Kom op, het is heel erg interessant. 504 00:28:32,490 --> 00:28:33,490 Ga rechts naar voren. 505 00:29:14,100 --> 00:29:16,220 Het is heel aardig van ze om ons dit allemaal te geven. 506 00:29:16,800 --> 00:29:17,680 Het is heel rijk. 507 00:29:17,681 --> 00:29:20,280 Geef Gaylord niet meer, Fred. 508 00:29:20,620 --> 00:29:21,860 Ik wil niet dat hij oprispt. 509 00:29:22,920 --> 00:29:23,956 Is die kaart goed, Tim? Zeker. 510 00:29:23,980 --> 00:29:24,600 511 00:29:24,980 --> 00:29:26,200 Ik heb onze positie bepaald. 512 00:29:26,800 --> 00:29:28,920 We zijn precies 50 mijl verder in de goede richting. 513 00:29:30,400 --> 00:29:31,400 Hoe zit het met sap? 514 00:29:31,540 --> 00:29:31,980 We zijn bijna droog. 515 00:29:32,420 --> 00:29:34,820 Zonder dat je droog staat, snak ik naar adem. 516 00:29:35,080 --> 00:29:36,780 Wat ik niet kon doen met een lekkere pot thee. 517 00:29:37,300 --> 00:29:39,100 Nou, er is een pakje thee in de caravan. 518 00:29:39,760 --> 00:29:40,800 Ik ga het water halen. 519 00:29:40,940 --> 00:29:42,300 We koken het wel op het fornuis, hè? 520 00:29:43,400 --> 00:29:44,680 Kom ons een handje helpen, Deirdre. 521 00:29:44,681 --> 00:29:46,080 Ga je gang. 522 00:29:46,300 --> 00:29:47,460 Ik ben zo bij je. 523 00:29:59,430 --> 00:30:00,430 Ja? 524 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 Wat? Engels? Leugens. 525 00:30:03,530 --> 00:30:04,530 Ja, ja. 526 00:30:05,730 --> 00:30:06,730 Korpetrol. 527 00:30:06,930 --> 00:30:08,790 Korpetrol. 528 00:30:12,170 --> 00:30:13,991 529 00:30:15,850 --> 00:30:16,850 Merci, meneer. 530 00:30:18,030 --> 00:30:19,550 Waarom blijf je niet en heb je dat gedaan? wat rooien? Opmerking? Rooien. 531 00:30:20,170 --> 00:30:20,530 532 00:30:21,190 --> 00:30:22,190 533 00:30:22,470 --> 00:30:23,470 Eten. 534 00:30:24,250 --> 00:30:25,470 Merci, mijnheer, met plaisir. 535 00:30:26,710 --> 00:30:27,710 Doe alsof u thuis bent. 536 00:30:28,070 --> 00:30:29,710 U vindt het toch niet erg, mevrouw? 537 00:30:30,690 --> 00:30:31,690 Bel, mevrouw? Daar. 538 00:30:33,250 --> 00:30:35,110 Ik ga even naar het busje kijken. 539 00:30:40,870 --> 00:30:41,870 Merci, mevrouw. 540 00:30:42,010 --> 00:30:42,770 Het zal geen minuut duren, mevrouw. 541 00:30:42,771 --> 00:30:43,771 Oké, lieverd. 542 00:30:43,930 --> 00:30:45,570 Oh, la, la, la, la, la, la. 543 00:30:45,650 --> 00:30:46,650 Vertel het aan mama, hè? Melk. 544 00:31:05,250 --> 00:31:06,250 545 00:31:22,510 --> 00:31:23,510 Bonjour, meneer. 546 00:31:24,570 --> 00:31:25,570 Uh-oh. 547 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Bonjour. 548 00:31:30,550 --> 00:31:32,510 Voulez-vous me passer ma servet? 549 00:31:32,750 --> 00:31:33,370 Servet? 550 00:31:33,730 --> 00:31:35,490 Oh, je bedoelt een handdoek. 551 00:31:36,410 --> 00:31:37,950 Dit is een handdoek. 552 00:31:41,650 --> 00:31:42,370 Handdoek. 553 00:31:42,590 --> 00:31:43,590 Timmy. 554 00:31:46,690 --> 00:31:48,130 Uh-oh. 555 00:31:48,370 --> 00:31:49,370 Timmy. 556 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 Timmy. 557 00:31:54,730 --> 00:31:55,730 Timotheüs. 558 00:31:58,410 --> 00:32:00,130 Wat denk je dat je aan het doen bent? 559 00:32:01,230 --> 00:32:02,230 Wie is dat meisje? 560 00:32:02,550 --> 00:32:03,610 Donnez-moi ma servet. 561 00:32:08,430 --> 00:32:09,430 Timotheüs. 562 00:32:13,010 --> 00:32:15,410 O, jij vreselijke man. 563 00:32:15,990 --> 00:32:16,750 Geachte, lieveling, 564 00:32:17,010 --> 00:32:18,010 het was niet mijn schuld. 565 00:32:19,150 --> 00:32:20,850 Ik wist niet dat ze in die toestand verkeerde. 566 00:32:21,730 --> 00:32:23,730 Het enige wat ze eigenlijk wilde was haar servet. 567 00:32:33,620 --> 00:32:34,740 Dat is in ieder geval wat hij deed. 568 00:32:35,020 --> 00:32:36,260 Nou, dat maakt niet uit, lieverd. 569 00:32:36,400 --> 00:32:37,440 Hier is een lekker ijsje. 570 00:32:38,160 --> 00:32:41,120 Lieverd, ik zeg het je, zij wilde alleen haar servet. 571 00:32:41,960 --> 00:32:42,320 Servet? 572 00:32:42,460 --> 00:32:43,980 Een servet is een Franse handdoek. 573 00:32:44,780 --> 00:32:45,820 Hallo, ik heb een nattigheid gehad. 574 00:32:46,060 --> 00:32:48,100 Houd je erbuiten, Franse idioot. 575 00:32:48,340 --> 00:32:50,460 Oh, lieverd, dat was hij zou ons iets te drinken moeten geven. 576 00:32:50,680 --> 00:32:51,836 Het was niet nodig om hem erin te duwen. 577 00:32:51,860 --> 00:32:52,860 Het water was smerig. 578 00:32:53,040 --> 00:32:55,020 Ja, er zat een vreemd lichaam in. 579 00:32:55,240 --> 00:32:56,240 O, lieve, lieve. 580 00:32:56,540 --> 00:32:58,560 Dus na dit alles geen thee. 581 00:32:59,080 --> 00:33:01,000 Maakt niet uit, we hadden geen melk. 582 00:33:01,260 --> 00:33:02,556 Dat had je me eerder moeten vertellen, lieverd. 583 00:33:02,580 --> 00:33:04,256 Ik had je kunnen repareren met een blozend bad vol. 584 00:33:04,280 --> 00:33:04,640 Flo. 585 00:33:05,060 --> 00:33:06,060 Wie is Flo? 586 00:33:06,120 --> 00:33:07,120 Mevrouw B. 587 00:33:07,240 --> 00:33:09,096 Als je hem krijgt, zal je dat ook doen Vertel me wat de tank leest? 588 00:33:09,120 --> 00:33:11,340 Waarom? Ja, goed. 589 00:33:11,740 --> 00:33:12,960 O, deze plek. 590 00:33:13,300 --> 00:33:14,456 Beste, Ik heb een beetje benzine kunnen tanken. 591 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 We kunnen nu gaan, jongen. 592 00:33:17,520 --> 00:33:20,801 Maar lieverd, ik... ik heb je gezien in jouw ware licht, Timothy Gray. 593 00:33:21,000 --> 00:33:22,760 Je hebt nooit iets gedaan zoals dit in Engeland. 594 00:33:23,080 --> 00:33:24,300 Maar nu ben je in Frankrijk. 595 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Ah! 596 00:33:27,940 --> 00:33:29,300 Hoe gaat het dan, Flory? 597 00:33:29,640 --> 00:33:31,160 Het tekent niets. 598 00:33:31,840 --> 00:33:32,960 Zet het contact aan. 599 00:33:33,800 --> 00:33:34,800 Ontsteking. 600 00:33:59,260 --> 00:33:59,580 Ontsteking. 601 00:33:59,581 --> 00:34:00,581 Tres bon. 602 00:34:00,720 --> 00:34:01,200 Tres bon. 603 00:34:01,201 --> 00:34:02,201 Laten we het onderzoeken. 604 00:34:15,640 --> 00:34:17,940 Mevrouw Bell, u heeft zojuist een knal laten vallen. 605 00:34:32,220 --> 00:34:34,260 Hoe moest ik dat weten? Dat meisje was in het water? 606 00:34:34,760 --> 00:34:36,420 Ik wist niet eens dat ze een meisje was. 607 00:34:37,260 --> 00:34:38,640 Nou ja, in eerste instantie dan. 608 00:34:39,220 --> 00:34:41,500 Dat had niet moeten gebeuren was te moeilijk om te vertellen. 609 00:34:53,980 --> 00:35:01,540 Qu'est-ce que tu voula met een camionette? 610 00:35:01,820 --> 00:35:03,200 Camionette? Oui, camionette. 611 00:35:03,560 --> 00:35:04,880 Oh, natuurlijk, ja, camionette. 612 00:35:05,120 --> 00:35:07,360 Daar, daar. Zuig het. 613 00:35:20,280 --> 00:35:23,640 Ik ben inspecteur van politie met spoed zaken doen en geen tijd willen verspillen. 614 00:35:23,980 --> 00:35:26,500 Een zaak betreffende a ernstige spoorwegovertreding 615 00:35:26,501 --> 00:35:28,782 is bij mij gemeld, met waarmee u mogelijk bent verbonden. 616 00:35:29,220 --> 00:35:31,741 Ik wil de papieren zien de auto en voor uzelf. 617 00:35:32,520 --> 00:35:33,520 O ja. 618 00:35:34,280 --> 00:35:35,520 Oh, nou, dat, eh... 619 00:35:36,180 --> 00:35:37,960 Dat is allemaal terug in de caravan, zie je. 620 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Ah, derriere. 621 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Eh... 622 00:35:41,480 --> 00:35:42,780 Tim, waarom ga je niet... 623 00:35:42,980 --> 00:35:45,680 knijp terug naar de caravan met de inspecteur en al onze papieren halen, hè? 624 00:35:46,200 --> 00:35:49,020 En als je eenmaal in de Rory bent, 625 00:35:49,320 --> 00:35:51,600 Geef mij het kantoor en we gaan weg. 626 00:35:51,880 --> 00:35:52,880 Oké? 627 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Tim? 628 00:35:57,660 --> 00:35:58,800 Deze kant op, alstublieft. 629 00:35:59,180 --> 00:36:00,180 Voor de papieren. 630 00:36:05,690 --> 00:36:06,690 Rechts! 631 00:36:09,110 --> 00:36:10,110 Achter hen aan! 632 00:36:11,470 --> 00:36:12,470 Wakker worden! 633 00:36:17,790 --> 00:36:18,790 Wachten! 634 00:36:19,130 --> 00:36:20,130 Stop! 635 00:36:20,490 --> 00:36:21,490 Hé, wacht! 636 00:36:21,710 --> 00:36:22,710 Stop! 637 00:36:23,410 --> 00:36:24,410 Kom terug! 638 00:36:34,230 --> 00:36:35,270 Hé, hé! 639 00:36:36,470 --> 00:37:05,060 We zijn nu weg van de politie. 640 00:37:05,540 --> 00:37:07,760 Je wilt niet eindigen in de Bastille, jij ook? Goed. 641 00:37:08,080 --> 00:37:09,080 .. 642 00:37:47,520 --> 00:37:48,680 Drie bommen. 643 00:37:56,350 --> 00:37:58,130 Hij zegt dat hij ons inhaalt. 644 00:37:58,430 --> 00:37:59,430 Dat is leuk. 645 00:38:06,850 --> 00:38:07,990 Kom op, mens! Ga aan de slag! 646 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Kom op! Sneller, sneller! 647 00:38:09,810 --> 00:38:10,810 Kom op! Schiet op! 648 00:38:39,590 --> 00:38:40,890 Flits Ariel Abasin, een minuutje. 649 00:38:53,850 --> 00:38:55,850 Hier! Waar speel je mee? 650 00:38:56,010 --> 00:38:57,010 Volg mij, leider. 651 00:38:59,650 --> 00:39:01,210 Het lijkt op privé-eigendom. 652 00:39:01,530 --> 00:39:03,246 Nou, we moesten weg van de Rozen op de een of andere manier. 653 00:39:03,270 --> 00:39:03,970 Ze zouden echte problemen hebben veroorzaakt. 654 00:39:04,230 --> 00:39:07,110 Nou, wat ik wil weten is, waar breng je ons nu heen? 655 00:39:12,820 --> 00:39:15,040 Kom op! Sneller! Ze mogen niet ontsnappen! 656 00:39:15,700 --> 00:39:16,700 Sneller, sneller! 657 00:39:17,120 --> 00:39:18,280 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht! 658 00:39:19,600 --> 00:39:21,340 Ze beginnen bij Marseille. 659 00:39:27,300 --> 00:39:28,300 Bravo! 660 00:39:33,790 --> 00:39:34,870 Ga weer op pad! 661 00:39:57,450 --> 00:39:58,690 Dank u, mijnheer Lecomte. 662 00:39:59,030 --> 00:40:01,650 Nee, nee, au contraire. Ik ben het die je moet bedanken. 663 00:40:02,130 --> 00:40:03,190 Ik zal dit niet vergeten. 664 00:40:03,550 --> 00:40:04,550 Eh, mademoiselle? 665 00:40:04,730 --> 00:40:07,110 Louise, mijnheer. Ik ben een van je dienstmeisjes. 666 00:40:22,370 --> 00:40:24,170 Wat doet u hier, mevrouw? 667 00:40:25,050 --> 00:40:26,910 Waarom? Is dit geen statig huis? 668 00:40:28,170 --> 00:40:29,250 Een Bobbinov-plaats? 669 00:40:29,830 --> 00:40:31,070 Dat is het niet, mevrouw. Dit is mijn thuis. 670 00:40:31,071 --> 00:40:32,670 Dit is het kasteel van Chanclair. 671 00:40:32,950 --> 00:40:34,110 Ik ben Lecomte de Chanclair. 672 00:40:34,430 --> 00:40:35,430 Stap uit, Dédric. 673 00:40:35,470 --> 00:40:37,910 Ik moet erop aandringen dat jij en jouw gezelschap vertrekt hier onmiddellijk. 674 00:40:38,530 --> 00:40:39,530 Kom je nog eens? 675 00:40:41,170 --> 00:40:42,390 Ik zei, 676 00:40:42,730 --> 00:40:46,770 Ik moet erop aandringen dat jij en je gezelschap vertrekken onmiddellijk voor een rondleiding door het kasteel. 677 00:40:46,890 --> 00:40:49,950 Mijn huis, mijn wijngaarden, mijn kelders staan tot uw beschikking. 678 00:40:50,590 --> 00:40:52,410 Misschien wil je ze graag zien. 679 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Verheugd. 680 00:40:54,750 --> 00:40:56,090 Excuseer mijn handschoen. 681 00:40:58,430 --> 00:40:59,430 Juist dan. 682 00:40:59,570 --> 00:41:00,846 Ik sla dit toestel om de achterkant. 683 00:41:00,870 --> 00:41:01,870 Minder opvallend licht. 684 00:41:01,910 --> 00:41:03,850 Jij gaat met de heer mee, Dédric. 685 00:41:34,550 --> 00:41:35,550 Alles goed met je? 686 00:41:35,710 --> 00:41:36,410 Wat is er aan de hand? 687 00:41:36,411 --> 00:41:37,691 We zijn nu vrij van de wet, jongen. 688 00:41:37,730 --> 00:41:38,966 Blijf kalm, anders lachen we. 689 00:41:38,990 --> 00:41:41,550 Ik feliciteer u. 690 00:41:42,330 --> 00:41:43,790 Meneer Tim, graaf... 691 00:41:44,250 --> 00:41:45,250 Enchanté, meneer. 692 00:41:45,310 --> 00:41:47,770 O, prachtig. Schitterend. 693 00:41:48,230 --> 00:41:51,391 En hier hebben we de beste wijnkelders in de Provence. 694 00:41:52,290 --> 00:41:54,050 Misschien wil je ze eens inspecteren. 695 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 Het zou je kunnen vermaken. 696 00:41:55,350 --> 00:41:57,070 Nou, tegen een druppel vin zeggen we nooit nee. 697 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 O ja. 698 00:41:59,910 --> 00:42:00,550 Ah, oei. 699 00:42:00,790 --> 00:42:02,390 Deze kant op. 700 00:42:03,210 --> 00:42:04,310 Ah, oei, oei. 701 00:42:04,550 --> 00:42:05,550 Mademoiselle. 702 00:42:12,040 --> 00:42:24,970 En hier vind je de beste wijnen van heel Frankrijk. 703 00:42:25,390 --> 00:42:26,890 Oh, is het niet mooi en cool? 704 00:42:27,550 --> 00:42:30,190 Ik zou vereerd zijn als jij zou me blancheren door ze te proeven. 705 00:42:30,530 --> 00:42:32,110 Ik zou uw mening zeer op prijs stellen. 706 00:42:32,910 --> 00:42:34,950 Ik veronderstel dat je dat niet zou doen heb toevallig een milk stout. 707 00:42:35,210 --> 00:42:37,490 Nee, ik ben bang dat ik dat niet zou doen. 708 00:42:37,491 --> 00:42:38,770 Nee, nog steeds. 709 00:42:40,230 --> 00:42:44,670 Nu wil ik je er heel graag één laten zien van onze zeer gewaardeerde familiebezittingen. 710 00:42:46,590 --> 00:42:49,810 Nou, ik... Ga verder, Deirdre. 711 00:42:50,030 --> 00:42:51,190 Ga maar eens rondkijken. 712 00:42:51,410 --> 00:42:53,130 Je krijgt nooit meer een kans als deze. 713 00:42:53,530 --> 00:42:54,630 Wij ook niet, hè? Alors. 714 00:42:56,270 --> 00:42:57,270 Deirdre. 715 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 716 00:43:00,110 --> 00:43:01,270 Nog maar een korte tijd. 717 00:43:01,790 --> 00:43:03,330 Het was slechts een korte ontmoeting. 718 00:43:04,570 --> 00:43:05,790 Tête à tête. 719 00:43:06,590 --> 00:43:07,590 Par ici, mademoiselle. 720 00:43:07,870 --> 00:43:08,870 Pardon. 721 00:43:11,090 --> 00:43:12,090 Hier zijn we, mevrouw Bell. 722 00:43:12,230 --> 00:43:13,230 O, ta. 723 00:43:13,270 --> 00:43:14,030 Hier zit modder in je oog. 724 00:43:14,230 --> 00:43:15,230 Hetzelfde voor jou. 725 00:43:15,430 --> 00:43:17,310 Nee, nee, vertel het mij niet Je vertrouwt Deirdre niet. 726 00:43:17,490 --> 00:43:18,910 Nee, het is die Franse kut. 727 00:43:19,330 --> 00:43:20,330 Nee, ik vertrouw het niet. 728 00:43:20,390 --> 00:43:21,870 Maak je geen zorgen, Deirdre is in goede handen. 729 00:43:22,290 --> 00:43:23,610 Dat is precies waar ik bang voor ben. 730 00:43:23,730 --> 00:43:25,126 Ga er nu eens uit. Kijk, haal er een naar beneden. 731 00:43:25,150 --> 00:43:26,150 Het is prachtig. 732 00:43:26,250 --> 00:43:29,191 Luister, laten we dit kleine lotje pakken opgelost en dan kunnen we afzetten. 733 00:43:29,290 --> 00:43:31,850 Nu, mevrouw Bell, ga maar naar boven en houd de wet in de gaten. 734 00:43:32,070 --> 00:43:32,490 Wat nu? 735 00:43:32,790 --> 00:43:35,226 Ja, nu lieverd, omdat dat John Darmgeeser is een echte trier. 736 00:43:35,250 --> 00:43:35,530 Ga maar. 737 00:43:35,990 --> 00:43:37,750 Ik begon net te genieten. 738 00:43:38,210 --> 00:43:40,946 Tim, jij gaat naar boven en haalt de Jerry kan en de waterslang en melk Genevieve. 739 00:43:40,970 --> 00:43:43,271 Wat? Maar ik kan het niet verdragen... Heb jij een beter idee? 740 00:43:43,330 --> 00:43:44,430 Ga naar boven, Tim. 741 00:43:44,630 --> 00:43:45,790 Kijk, daar zorg ik wel voor. 742 00:43:50,900 --> 00:43:53,520 Hier vind je er veel dingen die u interesseren. 743 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Oude gezinnen zoals de onze zoveel verzamelen... 744 00:43:56,620 --> 00:43:57,260 Hoe zeg je dat? Een timmerhout. 745 00:43:57,261 --> 00:43:58,261 746 00:43:59,380 --> 00:44:00,920 Oorlogsbuit, mademoiselle. 747 00:44:01,520 --> 00:44:03,580 Oh, ik ben dol op souvenirs van het slagveld. 748 00:44:03,880 --> 00:44:05,820 Mijn broer verzamelt regimentsinsignes. 749 00:44:06,280 --> 00:44:08,420 Nou ja, misschien een slagveld is het verkeerde woord. 750 00:44:08,780 --> 00:44:11,940 De meeste eerbewijzen van mijn familie waren dat wel verdiend in horizontale positie. 751 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 En wie waren dit? 752 00:44:17,740 --> 00:44:19,080 Sommige vrouwen, denk ik. 753 00:44:19,720 --> 00:44:21,520 Vrouwen? Nou ja, niet precies. 754 00:44:22,000 --> 00:44:24,860 Elk van deze was een schoonheid die hier enige tijd regeerde. 755 00:44:24,861 --> 00:44:27,720 Mijn familie was dol op bustes. 756 00:44:28,040 --> 00:44:29,100 Deze kant op, mademoiselle. 757 00:44:34,680 --> 00:44:38,570 En wie is dat? 758 00:44:38,990 --> 00:44:40,210 O, dat? De jachtopziener. 759 00:44:40,370 --> 00:44:41,870 760 00:44:42,330 --> 00:44:44,950 Er is vreselijk personeel tekort hier in het land. 761 00:44:49,950 --> 00:44:52,550 We zien er perfect uit, monsieur. 762 00:44:59,950 --> 00:45:01,990 Ik veronderstel dat dit jouw houtkamer is. 763 00:45:02,390 --> 00:45:04,690 Zo zou je het kunnen noemen. 764 00:45:04,970 --> 00:45:08,250 Het werd gebouwd door een voorouder van de mijne voor Madame Pompadour. 765 00:45:08,650 --> 00:45:11,250 Ze brachten velen betoverd door uur hier samen. 766 00:45:22,890 --> 00:45:25,910 Het kroonjuweel hiervan Er is een heerlijke kleine kamer daarboven. 767 00:45:25,911 --> 00:45:27,710 768 00:45:29,090 --> 00:45:30,630 Ga liggen, kleintje. 769 00:45:30,890 --> 00:45:32,690 Het is de enige manier om het goed te zien. 770 00:45:34,170 --> 00:45:35,670 Het is van onschatbare waarde. 771 00:45:37,010 --> 00:45:38,010 Zeer zeldzaam. 772 00:45:42,560 --> 00:45:43,560 O, grappig. 773 00:45:48,960 --> 00:45:50,620 Waarom zie je er zo groen uit? 774 00:45:50,940 --> 00:45:52,360 Ik slikte een mondvol benzine door. 775 00:45:52,840 --> 00:45:54,180 O, sigaret? Bedankt. 776 00:45:55,940 --> 00:45:57,020 Nou, schiet er maar snel mee op. 777 00:45:57,140 --> 00:45:58,536 Dit zal niet eeuwig duren, weet je. 778 00:45:58,560 --> 00:46:02,200 Het is de politie. 779 00:46:02,201 --> 00:46:02,980 Qu'est-ce que c'est? Niet, meneer. 780 00:46:03,120 --> 00:46:04,120 781 00:46:05,100 --> 00:46:14,280 Voel je je op je gemak, mijn kleine duif? 782 00:46:20,110 --> 00:46:21,350 Oh, ik was bijna weg. 783 00:46:26,170 --> 00:46:27,690 Wat heb je gedaan? 784 00:46:28,150 --> 00:46:29,926 Flo, wil je alsjeblieft ophalen naar voren en aanklagen? 785 00:46:29,950 --> 00:46:31,090 Hoe zit het met mijn kleine duif? 786 00:46:31,230 --> 00:46:33,226 Ze zal hier zo zijn. Ga nu naar een slager, lieverd. 787 00:46:33,250 --> 00:46:34,606 Ik ga terug voor het geval dat. 788 00:46:34,630 --> 00:46:36,326 Je slingert de uitrusting in de terug, Tim, en laat me uit. 789 00:46:36,350 --> 00:46:38,430 Je slingert het achterin. Ik ga Deirdre zoeken. 790 00:46:38,630 --> 00:46:41,430 Ik ben een aardige kerel, maar ik kreeg er een akelig, afschuwelijk gevoel van. 791 00:46:47,510 --> 00:46:49,270 Monsieur, ik wil de graaf onmiddellijk spreken. 792 00:46:49,430 --> 00:46:49,870 De graaf is verloofd. 793 00:46:50,170 --> 00:46:52,150 Zoals je wilt. Misschien komt hij nog wel een tijdje. 794 00:46:52,810 --> 00:46:55,990 Hij is bezig met een kwestie van grote urgentie en belang. 795 00:46:56,490 --> 00:46:57,490 Oh. 796 00:47:03,390 --> 00:47:04,450 Het is weer de politie. 797 00:47:04,890 --> 00:47:06,110 Waar is mijn Deirdre? 798 00:47:06,111 --> 00:47:08,970 Wat kan hij haar ooit laten zien? dat heeft al die tijd geduurd? Ik heb geen idee. 799 00:47:11,290 --> 00:47:12,030 800 00:47:12,170 --> 00:47:13,566 Ik heb een heel kort leven geleid. 801 00:47:13,590 --> 00:47:16,930 Jij en je slimme ideeën zal nooit voorbij de politie komen. 802 00:47:17,570 --> 00:47:18,710 Je laat ons allemaal arresteren. 803 00:47:19,350 --> 00:47:20,710 Maakt niet uit, Flo. Wij redden het wel. 804 00:47:21,090 --> 00:47:22,490 Maak je geen zorgen. Tim zal haar vinden. 805 00:47:31,050 --> 00:47:32,390 Mijnheer. Mijnheer, alstublieft. 806 00:47:32,830 --> 00:47:33,830 Ik heb mijn bevelen. 807 00:47:34,150 --> 00:47:35,290 De graaf heeft het erg druk. 808 00:47:35,291 --> 00:47:37,050 Hij kan niemand zien. 809 00:47:37,930 --> 00:47:39,650 Ik denk echt dat ik terug moet. 810 00:47:40,010 --> 00:47:41,670 Mijn moeder zal zich zorgen maken over... Nee, mijn kleine duif. 811 00:47:42,290 --> 00:47:43,950 Oh! Oh! 812 00:47:44,590 --> 00:47:45,590 Mamma! Maar meneer. 813 00:47:46,490 --> 00:47:47,690 .. 814 00:47:48,410 --> 00:47:50,090 Nee, hij mag niet gestoord worden. 815 00:47:53,290 --> 00:47:54,290 Ah! 816 00:48:00,610 --> 00:48:01,210 Cherie? Cherie? Hallo. 817 00:48:01,211 --> 00:48:02,211 Kom op. 818 00:48:02,870 --> 00:48:04,950 819 00:48:06,450 --> 00:48:07,450 Mijnheer Lecourt. 820 00:48:08,110 --> 00:48:11,270 Hij stormde naar binnen. Het was een geluk dat je... Gelukkig? Gelukkig? 821 00:48:11,690 --> 00:48:15,410 Noem jij jezelf een Fransman? 822 00:48:15,690 --> 00:48:17,526 Het spijt me heel erg, maar dit is een politiezaak. 823 00:48:17,550 --> 00:48:18,950 Kom op. Na hem. Vang deze man. 824 00:48:19,030 --> 00:48:20,030 Snel. Na hem. 825 00:48:20,550 --> 00:48:22,990 Kom op, Deirdre. Die verdomde inspecteur zit achter ons aan. 826 00:48:23,210 --> 00:48:24,210 Schiet op, Tim. 827 00:48:24,450 --> 00:48:25,450 Snel. 828 00:48:58,840 --> 00:49:00,100 Laten we mijn auto nemen. 829 00:49:43,880 --> 00:49:53,950 Iedereen wil een lange, dunne ijswagen? Open de deur. 830 00:50:06,490 --> 00:50:07,850 831 00:50:08,610 --> 00:50:09,610 Dat is meneer Lecourt. 832 00:50:09,810 --> 00:50:10,810 Snel. 833 00:50:27,370 --> 00:50:28,370 Open. 834 00:50:28,470 --> 00:50:29,470 Open. 835 00:50:34,820 --> 00:50:36,720 Wees eens verstandig, Flo. We hebben een eetplek gevonden. 836 00:50:37,140 --> 00:50:38,360 Oké. Ik ben een spel. 837 00:50:38,680 --> 00:50:40,320 We eten eerst en betalen het daarna. 838 00:50:41,080 --> 00:50:42,420 Laat dat maar aan oom Fred over. 839 00:50:42,760 --> 00:50:44,000 Word wakker, Timmy. We zijn hier. 840 00:50:50,540 --> 00:50:51,580 Wacht even. 841 00:50:51,760 --> 00:50:52,920 Ik heb wat zaken te doen. 842 00:50:53,000 --> 00:50:54,480 Dat heb ik ergens eerder gehoord. 843 00:51:07,180 --> 00:51:08,960 Zeer ongebruikelijke ansichtkaarten, meneer. 844 00:51:09,280 --> 00:51:10,280 Zeer esthetisch. 845 00:51:10,900 --> 00:51:12,020 Tien frank. 846 00:51:13,960 --> 00:51:16,300 Ik bedoel 20. 847 00:51:29,720 --> 00:51:32,600 Als ik het zeg, zou ik willen dat ze opschieten. 848 00:51:36,640 --> 00:51:38,300 Heb je de radio geplaatst aan, mama? Geen angst. 849 00:51:38,600 --> 00:51:39,600 850 00:51:39,900 --> 00:51:41,860 Ik raak die bloeiende noppen niet meer aan. 851 00:53:32,300 --> 00:53:33,540 Pardon. 852 00:53:33,541 --> 00:53:34,541 Zeker ben je... 853 00:53:35,180 --> 00:53:36,180 Excusez-moi? 854 00:53:36,380 --> 00:53:37,380 Ben jij geen Engels? 855 00:53:37,840 --> 00:53:39,080 Nee. Je ne suis pas anglais. 856 00:53:39,360 --> 00:53:40,360 Oh. 857 00:53:42,220 --> 00:53:43,240 Au revoir. 858 00:53:53,200 --> 00:53:56,270 Alles goed met je? Prachtig. 859 00:53:57,450 --> 00:53:57,790 860 00:53:58,450 --> 00:54:00,070 Waar zijn jullie geweest, jullie twee? 861 00:54:00,690 --> 00:54:02,170 Wat heb je uitgespookt? 862 00:54:02,450 --> 00:54:04,226 Ik heb een deal gesloten met de gaffer van deze plek. 863 00:54:04,250 --> 00:54:06,406 Hij zegt dat we het busje kunnen neerzetten in zijn achtertuin, Tim. 864 00:54:06,430 --> 00:54:08,206 Een beetje uit de weg, bijvoorbeeld. Zie mij binnen, jongen. 865 00:54:08,230 --> 00:54:09,230 Oké. 866 00:54:14,260 --> 00:54:15,380 Linkerhand iets naar beneden. 867 00:54:28,770 --> 00:54:29,770 Goed werk, Tim. 868 00:54:30,190 --> 00:54:31,190 Daar zijn we. 869 00:54:31,870 --> 00:54:32,870 Twintig gevallen. 870 00:54:34,090 --> 00:54:34,770 Twintig auto's. 871 00:54:34,771 --> 00:54:35,771 Tevergeefs. 872 00:54:35,850 --> 00:54:37,130 Tevergeefs, ja, natuurlijk is het tevergeefs. 873 00:54:38,870 --> 00:54:39,870 Ah, goed, bedankt. 874 00:54:41,690 --> 00:54:42,690 Oké. 875 00:54:44,030 --> 00:54:45,210 Waar ben je terechtgekomen die wijn? Dat deed je niet. 876 00:54:46,670 --> 00:54:47,230 877 00:54:47,350 --> 00:54:49,990 Een klein cadeautje van de graaf. Bonne Voyage-cadeau, zou je kunnen zeggen. 878 00:54:50,530 --> 00:54:51,810 Doe niet zo, Tim. 879 00:54:51,990 --> 00:54:54,006 Nu kunnen we de tank vullen en eten, en dan lachen we. 880 00:54:54,030 --> 00:54:55,566 Oké, laten we dan gaan eten. 881 00:54:55,590 --> 00:54:56,050 Oké, hier. 882 00:54:56,450 --> 00:54:58,210 Weet jij waar we kunnen komen lekker eten? Rooien? Voedsel. 883 00:54:58,850 --> 00:54:59,850 884 00:55:00,410 --> 00:55:01,410 Ah, giet de kribbe. 885 00:55:01,630 --> 00:55:02,950 Nee, bon bon. 886 00:55:03,390 --> 00:55:04,390 Bon bon? Bon, bon. 887 00:55:04,510 --> 00:55:05,690 Ah, bon bon. 888 00:55:06,550 --> 00:55:07,870 889 00:55:09,290 --> 00:55:10,290 Restons nocturne. 890 00:55:11,570 --> 00:55:13,410 Boven vraag je naar Madame Bon Bon. 891 00:55:13,730 --> 00:55:14,790 Zij zal voor je zorgen. 892 00:55:15,830 --> 00:55:17,150 Nou, inderdaad heel erg bedankt. 893 00:55:17,330 --> 00:55:17,810 Nou, laten we dan gaan eten. 894 00:55:18,290 --> 00:55:20,730 Wacht op mij, Booge. 895 00:55:21,090 --> 00:55:22,250 Ik wil je iets laten zien. 896 00:55:23,130 --> 00:55:24,130 Wat? 897 00:55:26,890 --> 00:55:28,550 Wat ben jij kijken naar? Niets. 898 00:55:28,551 --> 00:55:30,350 Sommige. 899 00:55:31,770 --> 00:55:32,430 .. 900 00:55:32,431 --> 00:55:33,970 Enkele weergaven. 901 00:55:34,430 --> 00:55:35,510 Laten we ze dan eens zien. 902 00:55:36,190 --> 00:55:38,230 Nee, deze opvattingen zouden je niet bevallen. 903 00:55:48,090 --> 00:55:50,410 Wat een geldverspilling. 904 00:55:54,870 --> 00:55:56,610 Waar is dit eten? Ik ben verrukkelijk. 905 00:55:57,090 --> 00:55:58,090 906 00:55:58,790 --> 00:55:59,790 Ik heb het aan je besteed, maat. 907 00:56:00,410 --> 00:56:02,010 O, je bent zo knap. 908 00:56:02,570 --> 00:56:04,650 Oh, word wakker, lieve dreedoo. 909 00:56:05,990 --> 00:56:08,350 Mijn buik speelt al die knoflook op. 910 00:56:08,810 --> 00:56:10,350 Mevrouw Bell, uw problemen zijn voorbij. 911 00:56:10,710 --> 00:56:11,930 Fred heeft het voor elkaar gekregen. 912 00:56:12,030 --> 00:56:14,190 Ja, ik heb een deal gesloten met de gouverneur van dit café. 913 00:56:14,330 --> 00:56:14,850 Hij was blij om te helpen. 914 00:56:15,270 --> 00:56:18,150 Ik ben de Britten daar zeer dankbaar voor bevrijding van dit dorp tijdens de oorlog. 915 00:56:18,250 --> 00:56:19,330 Waren de Duitsers hier dan? Nee, de Yanken. 916 00:56:19,550 --> 00:56:20,550 O, jij. 917 00:56:21,270 --> 00:56:22,270 918 00:56:23,310 --> 00:56:25,110 Laten we gaan kijken wat Madame Bon Bon wel, hè? Ja. 919 00:56:25,111 --> 00:56:26,111 920 00:56:31,820 --> 00:56:33,800 Par ici, s'il vous plaît. 921 00:56:35,880 --> 00:56:36,880 Vragen. 922 00:56:37,320 --> 00:56:38,560 Zijn er toiletten? 923 00:56:39,180 --> 00:56:40,500 Deze kant op, mevrouw. 924 00:56:40,760 --> 00:56:41,760 Mijnheer? 925 00:56:44,300 --> 00:56:45,300 Mijnheer? Bedankt. 926 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 927 00:56:55,380 --> 00:56:56,760 Onmogelijk, meneer. 928 00:56:58,740 --> 00:57:00,440 Maakt niet uit, buitenlander. 929 00:57:00,441 --> 00:57:05,560 Ik heb cijfers nodig één, drie, vijf en zes. 930 00:57:06,240 --> 00:57:07,860 Met chips en thee. 931 00:57:08,340 --> 00:57:09,800 Met chips en thee? Ja, meneer. 932 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 Grazie. 933 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 934 00:57:14,760 --> 00:57:16,820 Bedenk nu wat die kerel zei. 935 00:57:17,020 --> 00:57:18,500 We krijgen waarschijnlijk iets speciaals. 936 00:57:18,780 --> 00:57:20,460 Ik kan deze boel toch niet begrijpen. 937 00:57:21,700 --> 00:57:22,360 Bediende. 938 00:57:22,600 --> 00:57:23,600 Mijnheer. 939 00:57:23,980 --> 00:57:25,680 Wij willen graag Bon Bon zien. 940 00:57:26,040 --> 00:57:29,380 Wil je Bon Bon ontmoeten? 941 00:57:29,381 --> 00:57:30,381 Ja, dat klopt. 942 00:57:30,540 --> 00:57:31,920 We bestellen zelf rechtstreeks. 943 00:57:33,160 --> 00:57:34,300 Heel goed, meneer. 944 00:57:35,040 --> 00:57:36,040 Volg mij. 945 00:57:41,320 --> 00:57:42,320 Boven. 946 00:57:42,420 --> 00:57:43,420 Eerste deur. 947 00:57:52,920 --> 00:57:54,140 Ziet er een beetje duur uit. 948 00:57:55,180 --> 00:57:56,480 Ja. Nou ja, dat maakt niet uit. 949 00:57:56,840 --> 00:57:58,880 Als het te veel kost, dan doen wij dat Ik zal niets hebben, hè? 950 00:58:09,980 --> 00:58:11,500 Goedenavond, meneer. 951 00:58:11,860 --> 00:58:12,860 Goedeavond. 952 00:58:12,980 --> 00:58:14,400 Wat kan ik voor je doen? 953 00:58:14,780 --> 00:58:17,380 Nou, wat heb je? 954 00:58:37,610 --> 00:58:39,630 Maar eerst, vóór jou beslissen, de champagne. 955 00:58:40,190 --> 00:58:41,690 Nicolette, de champagne. 956 00:58:41,910 --> 00:58:43,130 Dat is service voor jou, Tim. 957 00:58:43,390 --> 00:58:45,270 Ze weten het zeker hoe ik hier voor je moet zorgen. 958 00:58:53,400 --> 00:58:54,740 Het moet die racer zijn die rijdt. 959 00:58:55,080 --> 00:58:55,700 Ach, ja. 960 00:58:56,100 --> 00:58:57,100 Zeer goed voor het bedrijfsleven. 961 00:59:01,760 --> 00:59:02,760 Merci. 962 00:59:05,060 --> 00:59:06,060 Charmant. 963 00:59:06,540 --> 00:59:07,760 Nou, dat is het. 964 00:59:08,840 --> 00:59:10,300 Terug naar Barnett. 965 00:59:15,750 --> 00:59:16,750 Waar zijn de huizen? 966 00:59:17,410 --> 00:59:19,070 Thuis? O, de heren. 967 00:59:19,610 --> 00:59:20,610 Ze zijn verloofd. 968 00:59:21,210 --> 00:59:23,330 En nu, heren, wat zouden jullie willen? 969 00:59:23,730 --> 00:59:24,010 Mm. 970 00:59:24,570 --> 00:59:26,430 Alles wat warm en smakelijk is, ik heb honger. 971 00:59:28,110 --> 00:59:29,110 Marie. 972 00:59:38,710 --> 00:59:40,150 Ik heb zo'n honger. 973 00:59:40,850 --> 00:59:42,530 Ik wou dat die jongens opschoten. 974 00:59:42,790 --> 00:59:44,830 Reken maar dat ze het naar hun zin hebben. 975 00:59:45,210 --> 00:59:48,910 Mannen, dat zijn de meeste excentrisch, egocentrisch lot. 976 00:59:53,590 --> 00:59:54,870 Ach, meneer Lacan. 977 00:59:55,310 --> 00:59:58,730 André, toon meneer Lacan naar zijn gebruikelijke tafel, alstublieft. 978 00:59:59,290 --> 01:00:01,010 Ik zal die mensen vragen om te verhuizen. 979 01:00:01,011 --> 01:00:02,011 Oh. 980 01:00:05,930 --> 01:00:08,190 Gelieve de dames niet te storen. 981 01:00:08,950 --> 01:00:11,090 Waarom ben je weggevlogen, mijn kleine duif? 982 01:00:11,490 --> 01:00:13,470 Ik vergeef je je grapje met de auto. 983 01:00:13,950 --> 01:00:17,510 Op dit moment is de inspecteur dat waarschijnlijk actief van zijn schrijven eindeloos rapport. 984 01:00:17,910 --> 01:00:19,530 Nou ja, in dat geval, 985 01:00:19,850 --> 01:00:20,850 ga je niet met ons mee? 986 01:00:21,350 --> 01:00:22,770 We dachten alleen maar aan eten. 987 01:00:23,310 --> 01:00:24,950 Dat is erg aardig van je. 988 01:00:25,170 --> 01:00:27,770 Misschien staat u het toe Ik moet bestellen, hè? Verheugd. 989 01:00:30,930 --> 01:00:32,490 André, haal deze spullen weg. 990 01:00:32,670 --> 01:00:34,670 Het is strikt voor de toeristen, hè? Je suis désolé. 991 01:00:35,090 --> 01:00:36,090 Fais aandacht, hè? 992 01:00:36,530 --> 01:00:38,650 We beginnen met een klein aperitiefje. 993 01:00:39,050 --> 01:00:42,210 En pikante grenadine voor mijn kleine duif. 994 01:00:43,310 --> 01:00:45,610 Mag ik een crème? de menthe? Zekerheid. 995 01:00:46,550 --> 01:00:47,930 Een crème de menthe voor mevrouw. 996 01:00:48,150 --> 01:00:52,230 En voor... Oh, nee, nee, nee. 997 01:00:52,390 --> 01:00:53,450 Hij drinkt niet. 998 01:00:54,150 --> 01:00:55,150 O, goed. 999 01:00:56,230 --> 01:00:58,050 Uw gebruikelijke pastis, meneer? 1000 01:00:58,190 --> 01:00:59,610 Niet te veel ijs, hè? 1001 01:00:59,930 --> 01:01:01,610 Waar zijn de jongens? 1002 01:01:02,530 --> 01:01:04,570 Ze zijn naar boven gegaan om mevrouw Bonbon te bezoeken. 1003 01:01:06,590 --> 01:01:07,590 Ik moet gaan. 1004 01:01:07,990 --> 01:01:09,050 Ik moet voor Fred gaan. 1005 01:01:09,430 --> 01:01:10,430 Fred, we moeten gaan. 1006 01:01:11,450 --> 01:01:12,050 Kom op, ruik het. 1007 01:01:12,170 --> 01:01:13,450 Heren, jullie gaan niet? 1008 01:01:13,810 --> 01:01:14,870 We moeten wel, ben ik bang. 1009 01:01:15,190 --> 01:01:17,450 In dat geval: toestaan mij om uw wetsvoorstel te presenteren. 1010 01:01:17,930 --> 01:01:19,730 Hoe veel? 1011 01:01:21,110 --> 01:01:22,930 Champagne, entertainment, muziek. 1012 01:01:23,530 --> 01:01:24,610 Wij betalen niet zoveel. 1013 01:01:24,790 --> 01:01:25,790 Hier. 1014 01:01:25,830 --> 01:01:26,830 Wat is dit? 1015 01:01:28,170 --> 01:01:29,170 André, Philippe. 1016 01:01:30,170 --> 01:01:31,170 Zorg ervoor, Tim. 1017 01:01:31,270 --> 01:01:33,170 Ja, ja, maar Fred... 1018 01:01:34,950 --> 01:01:35,950 Mevrouw. Mijnheer. 1019 01:01:43,810 --> 01:01:45,026 Je hebt het nu gedaan, nietwaar? 1020 01:01:45,050 --> 01:01:46,510 Mijn maat geeft al onze lollies weg. 1021 01:01:46,690 --> 01:01:48,450 Het was niet mijn schuld. Ik had geen alternatief. 1022 01:01:49,350 --> 01:01:50,410 Wat gaan we de meisjes vertellen? 1023 01:01:50,411 --> 01:01:51,646 Ik weet niet wat jij gaat het ze vertellen. 1024 01:01:51,670 --> 01:01:53,806 Nu jij dat wel doet, kunnen we ze niet voeden Ik heb de buit bij die oude flikker achtergelaten. 1025 01:01:53,830 --> 01:01:55,550 Stel dat we ze daarheen hadden meegenomen. 1026 01:01:55,770 --> 01:01:57,350 Ze had ons waarschijnlijk kurkgeld in rekening gebracht. 1027 01:01:58,630 --> 01:01:59,710 Wielerwedstrijd, begrijp je. 1028 01:02:00,110 --> 01:02:01,110 O, best leuk. 1029 01:02:03,830 --> 01:02:06,590 Wat bedoel je met bij deze kerel zitten, Deirdre? 1030 01:02:06,830 --> 01:02:07,830 Je weet hoe hij is. 1031 01:02:08,050 --> 01:02:09,130 Nou, ik ben aan het eten. 1032 01:02:09,370 --> 01:02:11,090 Het werd tijd dat je kwam opdagen, Timothy. 1033 01:02:11,630 --> 01:02:14,250 Zijn nibs zijn geweest haar de specialiteit te geven. 1034 01:02:14,570 --> 01:02:16,630 Nou, het is het perfecte hors d'oeuvre. 1035 01:02:17,490 --> 01:02:19,130 Ja, dus als je bij het hoofdgerecht komt, 1036 01:02:19,490 --> 01:02:20,490 Onthoud: het is van mij. 1037 01:02:20,890 --> 01:02:23,050 Ik ben verrast dat je dat hebt gedaan enige eetlust over. 1038 01:02:23,670 --> 01:02:24,670 Timotheüs, 1039 01:02:24,890 --> 01:02:26,430 Je hebt lippenstift op je gezicht. 1040 01:02:26,850 --> 01:02:27,850 Wat? 1041 01:02:28,070 --> 01:02:29,570 Dat heb ik niet gedaan, Fred. 1042 01:02:30,390 --> 01:02:32,970 Ik heb lippenstift op mijn gezicht. 1043 01:02:33,390 --> 01:02:34,550 Dat heb je dus, Tim. 1044 01:02:34,890 --> 01:02:36,190 Vertel ons hoe je eraan komt. 1045 01:02:36,450 --> 01:02:38,690 Oh, heel erg bedankt, Fred. 1046 01:02:39,030 --> 01:02:40,490 Heel aardig van je. 1047 01:02:40,810 --> 01:02:44,950 Ik moet gestoten zijn tot een kip. 1048 01:02:44,951 --> 01:02:45,550 Oh. 1049 01:02:45,790 --> 01:02:47,790 De spijsvertering zal hem goed doen. 1050 01:02:48,510 --> 01:02:49,970 Ach, mijn kleine duif. 1051 01:02:50,510 --> 01:02:53,770 Hij verdient het niet zo'n zeldzame vogel als jij. 1052 01:02:54,590 --> 01:02:56,050 Het spijt me dat ik uw maaltijd moet onderbreken, 1053 01:02:56,450 --> 01:02:58,550 maar deze dame is toevallig mijn verloofde. 1054 01:02:58,730 --> 01:03:01,530 Nou, ga je mee? Ik, Deirdre, of niet? Het is jammer. 1055 01:03:02,090 --> 01:03:03,610 Blijf je niet bij ons eten? 1056 01:03:04,630 --> 01:03:06,090 Voor mij is dat altijd zo. 1057 01:03:06,810 --> 01:03:07,810 de benen. 1058 01:03:09,030 --> 01:03:10,090 Voor jou wellicht 1059 01:03:10,470 --> 01:03:12,090 de neus van de dominee. 1060 01:03:13,830 --> 01:03:16,450 Je weet wat je wilt, maat, nietwaar? De vulling. 1061 01:03:17,450 --> 01:03:19,390 Ik wil je even spreken, Fred Scrutton. 1062 01:03:19,590 --> 01:03:20,850 Excuseer ons, nietwaar? 1063 01:03:21,070 --> 01:03:23,731 Het is een kleine dag, Heer. Ik wil niet jij om dit kleine schriftje uit te wissen. 1064 01:03:23,830 --> 01:03:25,926 Ik ga mijn tanden niet zetten heb ik vandaag ergens zin in, nietwaar? 1065 01:03:25,950 --> 01:03:26,950 Boven of beneden. 1066 01:03:27,870 --> 01:03:29,470 Kijk, Flo, ik kan alles uitleggen. 1067 01:03:29,870 --> 01:03:31,110 Kijk, stop eens met praten. 1068 01:03:31,430 --> 01:03:33,326 Je bent gevaccineerd met een grammofoonnaald. 1069 01:03:33,350 --> 01:03:35,230 Kijk wat ik heb gevonden in de kamer van het kleine meisje. 1070 01:03:38,780 --> 01:03:39,140 Terugvliegen? 1071 01:03:39,360 --> 01:03:39,440 Ja. 1072 01:03:40,240 --> 01:03:40,880 30 minuten? 1073 01:03:41,260 --> 01:03:43,816 Als we daar morgenmiddag aankomen, we zouden binnen een half uur thuis kunnen zijn. 1074 01:03:43,840 --> 01:03:45,660 Trueville. Zou dat moeten kunnen maken. 1075 01:03:45,940 --> 01:03:47,440 Hoe zit het dan met de paspoorten? 1076 01:03:47,880 --> 01:03:49,476 Oh, we zeggen dat we ze kwijt zijn. Stel dat de hond ze heeft opgegeten of zoiets. 1077 01:03:49,500 --> 01:03:51,781 Nou ja, we zouden er mee moeten kunnen werken. Laten we het proberen, Flo. 1078 01:03:51,900 --> 01:03:53,100 Kijk, hier is het telefoonnummer. 1079 01:03:53,700 --> 01:03:54,440 Je belt ze op. 1080 01:03:54,560 --> 01:03:55,560 Jij houdt de hond vast. 1081 01:03:57,580 --> 01:03:58,580 Knijp hem niet. 1082 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 Nee, nee, ga verder. 1083 01:03:59,960 --> 01:04:01,040 Wilt u er één, Timmy? Nee, bedankt. 1084 01:04:01,200 --> 01:04:04,020 Nee, ik heb geen eten meer. 1085 01:04:04,720 --> 01:04:05,560 O, tegen jezelf. 1086 01:04:05,561 --> 01:04:11,120 Oh, dus je zult overwegen om naar toe te komen mijn zomerhut, hè, mijn kleine duif? 1087 01:04:11,420 --> 01:04:13,860 Je zult het zo vinden vredig en stil daar. 1088 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Kersen. 1089 01:04:20,080 --> 01:04:21,080 Hallo. 1090 01:04:21,700 --> 01:04:23,360 Luchtboekingen, alstublieft. 1091 01:04:25,980 --> 01:04:27,000 Luchtboeking. 1092 01:04:28,140 --> 01:04:29,180 Oei, mevrouw. 1093 01:04:29,760 --> 01:04:32,040 Morgenmiddag naar Fairfield. 1094 01:04:32,700 --> 01:04:33,680 Hoeveel? 1095 01:04:33,681 --> 01:04:34,681 Een busje, 1096 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 een aanhangwagen, 1097 01:04:36,880 --> 01:04:38,520 en vier passagiers. 1098 01:04:39,320 --> 01:04:40,340 Een ogenblik alstublieft. 1099 01:04:43,240 --> 01:04:46,040 Ja mevrouw? Ik zeg: ecoute. 1100 01:04:46,900 --> 01:04:49,000 Hoe laat moeten we moet er zijn? Op 5. 1101 01:04:49,460 --> 01:04:50,560 50. 1102 01:04:51,220 --> 01:04:53,520 Ja, ik zal het voor je bewaren. 1103 01:04:53,820 --> 01:04:55,800 Wanneer moeten we de kaartjes betalen? 1104 01:04:56,360 --> 01:04:58,560 U moet betalen als u hier de douane binnengaat. 1105 01:04:58,940 --> 01:04:59,940 Begrijp je? 1106 01:05:00,480 --> 01:05:02,460 Het zal 25 pond zijn. 1107 01:05:03,140 --> 01:05:05,180 Nou, heel graag, genade. 1108 01:05:05,800 --> 01:05:06,800 Daar ben je. 1109 01:05:06,880 --> 01:05:08,320 Tante Flo heeft het opgelost. 1110 01:05:08,580 --> 01:05:09,240 Goed werk, Flo. 1111 01:05:09,440 --> 01:05:12,280 Morgenavond tien tot zes en 25 pond. 1112 01:05:13,140 --> 01:05:14,140 Het is de waarheid. 1113 01:05:15,060 --> 01:05:16,060 Wat is er aan de hand? 1114 01:05:16,200 --> 01:05:18,540 Jij hebt al dat geld Je hebt geleend, nietwaar? 1115 01:05:18,680 --> 01:05:19,800 Oh, ja, ja, maar, uh, 1116 01:05:19,940 --> 01:05:21,700 Nou, dat was het allemaal niet veel, zie je, Flo. 1117 01:05:23,360 --> 01:05:28,360 Eh, ik neem aan dat je er niet bij kon komen Deirdre om met de graaf te praten? 1118 01:05:28,980 --> 01:05:30,580 Mijn kleine meid, vraag het aan een man? 1119 01:05:31,240 --> 01:05:33,440 Je hebt hier allemaal slimme ideeën over gehad. 1120 01:05:33,840 --> 01:05:35,200 Haal ons er nu uit. 1121 01:05:38,740 --> 01:05:40,640 Kom op, lieverd. Je hebt een lange dag gehad. 1122 01:05:41,160 --> 01:05:42,200 Fred, hier, maak je klaar. 1123 01:05:42,500 --> 01:05:43,860 Ja, daar zijn we dan, Fred. 1124 01:05:44,740 --> 01:05:46,380 Bedankt. Hartelijk dank. 1125 01:05:47,440 --> 01:05:49,900 Eh, kun je lezen? Frans? O, sta mij toe. 1126 01:05:50,460 --> 01:05:51,700 Het zou mij diep genoegen doen. 1127 01:05:52,020 --> 01:05:54,120 O, kom maar mee dan. Daar gaan we. 1128 01:06:11,830 --> 01:06:12,830 Oh. 1129 01:06:14,030 --> 01:06:15,670 Hier ben je. 1130 01:06:16,690 --> 01:06:17,690 Wat ben je aan het doen? 1131 01:06:18,030 --> 01:06:20,030 Wat ben je aan het doen? Ja, ja. 1132 01:06:26,310 --> 01:06:27,550 Dat kan ik begrijpen, 1133 01:06:27,710 --> 01:06:29,170 en ik spreek niet eens Frans. 1134 01:06:29,490 --> 01:06:30,490 Ja. 1135 01:06:31,310 --> 01:06:33,570 Tellen of niet tellen, dat doe ik zal zijn kleine geluk stoppen. 1136 01:06:33,730 --> 01:06:36,090 Wacht even, Tim. Je gaat naar buiten en begint met hem. 1137 01:06:36,150 --> 01:06:38,146 Hij zal de rozen op ons hebben, en gewoon als we gaan ontsnappen. 1138 01:06:38,170 --> 01:06:38,850 Ja, maar... 1139 01:06:38,851 --> 01:06:41,651 Maar de moeder van je kleine lieveling wel ons morgen in het vliegtuig vanuit Trueville. 1140 01:06:41,930 --> 01:06:42,590 Trueville? Ja. 1141 01:06:42,890 --> 01:06:44,530 Als we die jongen te pakken krijgen, zullen we lachen. 1142 01:06:44,690 --> 01:06:46,790 Oh, terug in Engeland, en geen Fransen. 1143 01:06:46,990 --> 01:06:48,570 Oh, wat wonderbaarlijk, wat wonderbaarlijk. 1144 01:06:50,050 --> 01:06:51,370 Hoe zit het met de tarieven? 1145 01:06:52,510 --> 01:06:55,390 Vijfentwintig nicker, plus benzine en rooien. 1146 01:06:56,010 --> 01:06:57,010 Deidre! 1147 01:06:57,430 --> 01:06:58,430 Ja, mama? 1148 01:06:59,010 --> 01:07:00,510 Deidre, kom binnen, lieverd. 1149 01:07:00,850 --> 01:07:01,910 Het gras wordt nat. 1150 01:07:02,830 --> 01:07:04,090 O, mijn kleine lieveling. 1151 01:07:04,590 --> 01:07:05,130 Stabiel, stabiel. 1152 01:07:05,131 --> 01:07:06,131 Stabiel. 1153 01:07:07,210 --> 01:07:08,610 Oh, mama, alsjeblieft. 1154 01:07:09,870 --> 01:07:10,410 Ze is terug. 1155 01:07:10,850 --> 01:07:11,850 Ja. 1156 01:07:12,550 --> 01:07:13,950 Eindelijk kunnen we in dat vliegtuig stappen. 1157 01:07:17,310 --> 01:07:18,630 Ze zijn hier erg luidruchtig. 1158 01:07:19,030 --> 01:07:20,490 Het is een grote dag in de oude stad. 1159 01:07:21,470 --> 01:07:23,310 Ze maken zeker een drama van deze race, erop wedden. 1160 01:07:24,990 --> 01:07:26,550 Wedden? Ja, ze wedden op alles. 1161 01:07:26,950 --> 01:07:29,270 De eerste die 20 kilometer heeft afgelegd, eerst door elk dorp. 1162 01:07:29,930 --> 01:07:31,030 Doen ze dat nu? 1163 01:07:33,590 --> 01:07:34,590 Doen ze? 1164 01:07:36,090 --> 01:07:37,090 En wat ben je aan het doen? 1165 01:07:38,750 --> 01:07:41,490 Je moet gewoon je hoofd naar beneden houden in de put en een goede kip hebben. 1166 01:07:41,630 --> 01:07:43,426 Ik ga wat kletsen van deze jongens in het dorp. 1167 01:07:43,450 --> 01:07:44,450 Wacht niet op mij. 1168 01:07:47,910 --> 01:07:48,910 Buitengewone kap. 1169 01:07:56,300 --> 01:07:57,840 Natuurlijk komen we ermee weg. 1170 01:07:58,220 --> 01:07:59,220 Hij is vuurvast. 1171 01:07:59,920 --> 01:08:02,640 Wat is er met al het geld gebeurd? heb je gisteravond geleend? Ik heb het je verteld. 1172 01:08:03,160 --> 01:08:06,200 Wij hebben het aan deze armen gegeven oude mevrouw Bon Bon. 1173 01:08:06,460 --> 01:08:07,460 Zie je, zij... 1174 01:08:07,780 --> 01:08:09,660 Ze had veel meisjes om te ondersteunen. 1175 01:08:10,020 --> 01:08:13,260 Dus waar ga je het voor gebruiken al dat wedden waar je het over hebt? 1176 01:08:13,600 --> 01:08:15,180 De vriend van de arme man, Flory. 1177 01:08:15,320 --> 01:08:17,340 Bijt niet in de nagelriem. 1178 01:08:17,840 --> 01:08:19,660 De vriend van de arme man. 1179 01:08:20,120 --> 01:08:21,900 Ik zou Gaylord niet bedriegen. 1180 01:08:22,400 --> 01:08:23,860 Si's gokken is een spelletje. 1181 01:08:24,280 --> 01:08:25,280 Mama heeft gelijk, Fred. 1182 01:08:26,180 --> 01:08:28,981 Hoe dan ook, hoe kun je dat zijn Weet je zeker dat je gaat winnen? 1183 01:08:30,000 --> 01:08:31,680 Ik weet zeker dat alles goed is, Deidre. 1184 01:08:31,681 --> 01:08:33,360 O, Tim. 1185 01:08:34,320 --> 01:08:35,320 Tim! 1186 01:08:59,100 --> 01:09:00,460 Lekkere scrummies. 1187 01:09:03,700 --> 01:09:05,060 Lekkere scrummies. 1188 01:09:05,280 --> 01:09:06,480 Qu'est-ce que c'est, meneer? Ijsje. 1189 01:09:06,700 --> 01:09:08,100 Erg leuk. 1190 01:09:09,080 --> 01:09:10,740 Ik zeg: het is hier erg druk, nietwaar? 1191 01:09:10,940 --> 01:09:12,800 Mm. Vandaag is onze geweldige dag. 1192 01:09:13,000 --> 01:09:14,780 De wielerwedstrijden stoppen hier. 1193 01:09:14,920 --> 01:09:15,260 Eén uur. 1194 01:09:15,560 --> 01:09:17,560 Eén uur, hè? Merci, beschermheer. 1195 01:09:23,240 --> 01:09:24,240 Hoi. 1196 01:09:24,340 --> 01:09:25,340 Jij bent geen Fransman. 1197 01:09:25,880 --> 01:09:26,880 Hoe weet je dat? 1198 01:09:27,100 --> 01:09:29,700 Het is de baret. Wat doe jij hier dan, een Frans café runnen? 1199 01:09:30,280 --> 01:09:32,320 Ik was hier tijdens de oorlog, 1945, de winterdruk. 1200 01:09:32,600 --> 01:09:34,940 Ik heb die van de kolonel geleend Jeep om een klus te klaren, en hier ben ik. 1201 01:09:35,120 --> 01:09:36,480 Dat was ruim 16 jaar geleden. 1202 01:09:36,860 --> 01:09:39,120 Ja, ik wed dat ik mijn verlof een beetje overschreden, 1203 01:09:39,260 --> 01:09:40,960 maar hij bleef maar over de jeep praten, 1204 01:09:41,020 --> 01:09:43,056 en ik kreeg de naald, en, nou ja, je weet hoe het is. 1205 01:09:43,080 --> 01:09:43,800 Ja, ik weet hoe het is. 1206 01:09:44,100 --> 01:09:44,740 Ben je hier voor de race? Ja. 1207 01:09:45,040 --> 01:09:47,980 Deze vliegende Corsicaan zal hem verlammen. 1208 01:09:48,100 --> 01:09:49,100 Hij is een race-zekerheid. 1209 01:09:49,280 --> 01:09:50,320 Corsicaans vliegen? 1210 01:09:52,360 --> 01:09:53,360 Nou, ik weet het niet. 1211 01:09:53,920 --> 01:09:54,920 Ik heb hem gisteren gezien. 1212 01:09:55,260 --> 01:09:56,700 Ik denk dat hij zeker vermoeiend is. 1213 01:09:56,701 --> 01:10:00,620 Ik denk niet dat hij het gaat redden. 1214 01:10:01,440 --> 01:10:02,440 Wil je wedden? 1215 01:10:05,360 --> 01:10:08,620 Dat zegt de Vliegende Corsicaan zal niet de eerste man zijn die over de streep gaat. 1216 01:10:08,980 --> 01:10:09,980 O, lieve ik. 1217 01:10:10,280 --> 01:10:11,640 Bedankt, François. 1218 01:10:35,080 --> 01:10:36,540 Oké, nog meer voor nog meer? 1219 01:10:36,760 --> 01:10:37,840 Juist, dat is de laatste. 1220 01:10:37,980 --> 01:10:38,640 Hallo, Ed. 1221 01:10:38,960 --> 01:10:40,620 Gaylord wil zijn neus poederen. 1222 01:10:41,060 --> 01:10:42,136 Ja, het is de deurmatdame. 1223 01:10:42,160 --> 01:10:43,800 Vertel je wat, 1224 01:10:44,780 --> 01:10:48,840 we zetten al het heerlijke ijs erbij daarin en al die mooie lolly's. 1225 01:10:49,360 --> 01:10:51,360 O, lieve ik. 1226 01:10:51,361 --> 01:10:52,361 Daarin. 1227 01:10:53,400 --> 01:10:54,400 En die van jou. 1228 01:10:54,980 --> 01:10:56,820 Oh ja, het onvoltooide. 1229 01:10:58,460 --> 01:11:00,000 Wat er buiten gebeurt, 1230 01:11:03,300 --> 01:11:04,520 je kijkt naar de race, 1231 01:11:05,660 --> 01:11:06,980 en ik zal op je letten. 1232 01:12:47,000 --> 01:12:50,600 De Flying Corsicaanse heeft geslagen! 1233 01:12:50,800 --> 01:12:52,400 Geslagen? Geslagen. 1234 01:12:53,800 --> 01:12:56,800 Nou, je vindt het toch niet erg als mevrouw Bell schrikt? 1235 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Een genot. Bedankt. 1236 01:13:18,320 --> 01:13:19,820 Heb je hem te pakken gekregen? 1237 01:13:20,220 --> 01:13:21,220 Wie, ik? 1238 01:13:21,540 --> 01:13:22,540 Jij. 1239 01:13:24,080 --> 01:13:25,360 Oké. 1240 01:13:28,980 --> 01:13:29,980 Bewaar het. 1241 01:13:30,400 --> 01:13:32,000 Ik haat een slechte verliezer. 1242 01:13:43,260 --> 01:13:44,420 Mijnheer de inspecteur! 1243 01:13:46,180 --> 01:13:47,180 Mijnheer, pardon. 1244 01:13:47,800 --> 01:13:49,160 Mijnheer de Inspecteur, 1245 01:13:49,420 --> 01:13:53,520 Er was hier een crimineel waartegen hij gokte de Corsicaan die duidelijk had moeten winnen. 1246 01:13:54,100 --> 01:13:55,320 Ze zullen hem geen goed doen. 1247 01:13:55,500 --> 01:13:57,280 Ik heb al het geld hier, inclusief het zijne. 1248 01:14:11,510 --> 01:14:12,510 Dat is goed, toch? 1249 01:14:12,890 --> 01:14:14,050 Wat doe je voor een toegift? 1250 01:14:16,630 --> 01:14:17,630 Kom op, achter hen aan! 1251 01:14:27,610 --> 01:14:28,610 Alles goed, Tim? 1252 01:14:28,830 --> 01:14:30,110 Ja. Goed gedaan, jongen. 1253 01:14:30,290 --> 01:14:31,390 Ik zal het proberen. Het goede meisje is failliet. 1254 01:14:46,150 --> 01:14:48,270 Hij is achtervolgd zoals gewone criminelen, 1255 01:14:48,830 --> 01:14:49,830 en alles voor niets. 1256 01:14:50,070 --> 01:14:52,490 Hij moet de geld achter in een doos. 1257 01:14:52,750 --> 01:14:54,870 Ik heb een doos achtergelaten, Flo. 1258 01:14:55,410 --> 01:14:57,806 Jij hebt degene die ik je heb gegeven aan de andere kant van de tafel, nietwaar? 1259 01:14:57,830 --> 01:14:58,950 Ja, ik heb het weggegooid. 1260 01:15:00,130 --> 01:15:00,770 Jij wat? 1261 01:15:01,130 --> 01:15:02,350 Ik heb het weggegooid! 1262 01:15:03,510 --> 01:15:06,850 Waar lul je over een beschimmeld stukje ijs voor? 1263 01:15:07,170 --> 01:15:08,770 Nu zou het allemaal een slush bin zijn geweest. 1264 01:15:09,530 --> 01:15:10,830 Heb je het weggegooid? 1265 01:15:11,830 --> 01:15:13,550 Dat was degene met het geld erin. 1266 01:15:14,890 --> 01:15:16,730 Hoe moest ik dat weten? 1267 01:15:17,590 --> 01:15:20,530 O, blijf niet doorgaan erover, Fred. 1268 01:15:20,830 --> 01:15:21,850 Wat gedaan is, is gedaan. 1269 01:15:22,550 --> 01:15:24,290 Je zou klaar moeten zijn en zo. 1270 01:15:24,650 --> 01:15:26,650 Fred? Mijn moeder. 1271 01:15:27,410 --> 01:15:29,270 Je bent voor de helft te scherp, mijn jongen. 1272 01:15:29,470 --> 01:15:30,750 Op een dag snij je jezelf. 1273 01:15:31,110 --> 01:15:32,110 Ja, mijn keel. 1274 01:15:44,420 --> 01:15:46,180 Oh, we schudden dat kleine beetje van ons af. 1275 01:15:46,940 --> 01:15:49,140 Daar. Dan is alles goed met ons. 1276 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Hallo. 1277 01:15:54,600 --> 01:15:55,860 Wat is er nu aan de hand? 1278 01:16:05,880 --> 01:16:07,460 Geen brandende benzine. 1279 01:16:07,880 --> 01:16:09,880 Oh. -Oh. 1280 01:16:10,760 --> 01:16:12,440 Wat je nu wilt dat we doen, 1281 01:16:12,720 --> 01:16:13,840 in het niets verdwijnen? 1282 01:16:22,120 --> 01:16:23,120 Zoek iemand om te vragen. 1283 01:16:36,380 --> 01:16:37,700 Heeft u een busje en caravan gezien? 1284 01:16:38,740 --> 01:16:40,260 Nee. Nee, toen ik dacht. 1285 01:16:41,100 --> 01:16:42,440 Ik ben hier nog maar net terug. 1286 01:16:42,900 --> 01:16:45,840 Ik ging helemaal voor mijn diner en toen ik terugkwam... 1287 01:16:45,841 --> 01:16:48,360 Iemand heeft gegooid mijn haar overal. 1288 01:17:00,040 --> 01:17:01,040 Laat mij de kaart zien. 1289 01:17:01,340 --> 01:17:02,460 U moet een zoekopdracht formuleren. 1290 01:17:11,900 --> 01:17:12,900 Het staat ondersteboven. 1291 01:17:17,200 --> 01:17:18,460 O, kijk. Houd op, houd op. 1292 01:17:19,320 --> 01:17:20,520 Geef het aan mij. Ik zal het doen. 1293 01:17:52,940 --> 01:17:54,460 Lekker, zalig, lekker, lekker. 1294 01:17:54,680 --> 01:17:56,380 Over de tanden en rond het tandvlees. 1295 01:17:56,500 --> 01:17:58,000 Lekker, zalig, lekker, lekker. 1296 01:17:58,260 --> 01:17:59,760 Kijk uit, buikje, hier komt het. 1297 01:18:03,420 --> 01:18:05,060 Altijd lekker, weelderig en goed. 1298 01:18:05,280 --> 01:18:06,900 Lekker, smerig, lekker, lekker. 1299 01:18:07,060 --> 01:18:08,540 Vraag de jongen op zondag eten. 1300 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 Hé, waar is de deur? 1301 01:18:11,660 --> 01:18:12,660 Hé, Fred! 1302 01:18:13,020 --> 01:18:14,020 Fred, wacht op mij! 1303 01:18:15,120 --> 01:18:16,120 Fred, wacht op mij! 1304 01:18:16,340 --> 01:18:18,000 Fred, wacht op mij! 1305 01:18:19,840 --> 01:18:20,840 Hé, gooi de beker. 1306 01:18:20,841 --> 01:18:21,841 Zet het terug. 1307 01:18:22,300 --> 01:18:23,300 Kom terug! 1308 01:18:25,840 --> 01:18:27,760 Godverdomme, ze komen eraan ons nu kilometers in de omtrek. 1309 01:18:27,800 --> 01:18:29,080 Hier, Tim, wat staat er op dat bord? 1310 01:18:32,710 --> 01:18:34,410 Er stond Tour de France. 1311 01:18:34,650 --> 01:18:36,130 Nee, niet die. De Pont-Bast-Biff. 1312 01:18:36,170 --> 01:18:37,490 Wat betekent dat? O, ik zie het. 1313 01:18:38,230 --> 01:18:41,090 Ah, ja, hier is het. 1314 01:18:46,210 --> 01:18:47,210 Geen brug. 1315 01:18:47,230 --> 01:18:51,890 Lekker, zalig, lekker, lekker. 1316 01:18:53,710 --> 01:18:54,630 Lekker, smerig, lekker, lekker. 1317 01:18:54,631 --> 01:18:55,090 Hoe zit het met meisjes? 1318 01:18:55,470 --> 01:18:56,470 Hoe zit het met Lulu? 1319 01:18:56,510 --> 01:18:59,210 Hulp! De sanitairdeur zit vast. 1320 01:18:59,710 --> 01:19:00,710 Carlo! 1321 01:19:01,250 --> 01:19:03,850 Oh! Geef ons een hand. 1322 01:19:04,670 --> 01:19:06,790 Bedankt voor de oude Engelse vloek. 1323 01:19:07,050 --> 01:19:08,130 Nou, ik zal... 1324 01:19:18,870 --> 01:19:23,440 Kom op! 1325 01:19:23,540 --> 01:19:24,640 Kom op! 1326 01:19:24,780 --> 01:19:25,600 Kom op! 1327 01:19:25,601 --> 01:19:28,660 Kom op! 1328 01:19:28,820 --> 01:19:29,900 Kom op! O nee. 1329 01:19:49,710 --> 01:19:52,010 Juist, maat, waar is het geld? 1330 01:19:52,130 --> 01:19:54,130 Verwissel mij. De oude dame had het, toen verloor ze het, 1331 01:19:54,270 --> 01:19:55,070 en nu hebben we het gehad. 1332 01:19:55,190 --> 01:19:56,530 Kom op, Fred, laat het. 1333 01:19:56,810 --> 01:19:59,490 Ik laat deze caravan hier niet achter. Het is van mijn zwager. 1334 01:19:59,670 --> 01:20:00,866 Je kunt beter doen wat hij zegt, jongen. 1335 01:20:00,890 --> 01:20:03,530 Het is een warmbloedig stel, deze Franse jongens. 1336 01:20:14,430 --> 01:20:15,830 Ik zal voor dit kleine perceel zorgen. 1337 01:20:15,831 --> 01:20:17,506 Een soort zekerheid voor uw schulden. 1338 01:20:17,530 --> 01:20:18,530 Heel erg bedankt. 1339 01:20:18,790 --> 01:20:20,390 Altijd blij om een ​​landgenoot te helpen. 1340 01:20:24,330 --> 01:20:25,330 Ga aan de slag! 1341 01:20:27,210 --> 01:20:28,210 Hou je mond, jij! 1342 01:21:02,570 --> 01:21:04,390 Laten we die luchthartige bordjes wegwerken, Tim. 1343 01:21:04,590 --> 01:21:05,706 Ze lijken op een luchthartige reclame. 1344 01:21:05,730 --> 01:21:06,730 Rechts. 1345 01:21:07,750 --> 01:21:09,850 We zullen dat vliegtuig nu nooit meer halen. 1346 01:21:10,090 --> 01:21:10,870 Laten we eerlijk zijn. 1347 01:21:11,050 --> 01:21:12,610 We hoeven niet te weten waar we zijn. 1348 01:21:13,150 --> 01:21:15,250 Vertel me maar, Fred's Crutton, 1349 01:21:15,390 --> 01:21:17,870 hoe gaan we het krijgen terug als we dat vliegtuig missen? 1350 01:21:18,490 --> 01:21:19,490 Wij hebben het nog niet gemist. 1351 01:21:19,690 --> 01:21:20,330 Schiet op, Tim. 1352 01:21:20,630 --> 01:21:21,590 Schiet op. 1353 01:21:21,591 --> 01:21:22,591 Heb je het? 1354 01:21:36,130 --> 01:21:37,730 Pardon. 1355 01:21:39,390 --> 01:21:40,990 Pardon. 1356 01:21:51,650 --> 01:21:54,090 Oh, Timmy, dat moet niet. 1357 01:21:55,070 --> 01:21:56,690 Kom op, Flory, schuif het erin. 1358 01:22:08,160 --> 01:22:09,160 Hij is flauwgevallen. 1359 01:22:09,360 --> 01:22:12,200 Ja, nou, kun je je dat allemaal afvragen? dat gedoe? 1360 01:22:13,140 --> 01:22:14,040 Prachtig. 1361 01:22:14,020 --> 01:22:15,440 Nou, ik ben doodstikkend. 1362 01:22:15,760 --> 01:22:17,220 Hier zijn we, Sid's caravan, 1363 01:22:17,420 --> 01:22:20,840 een brug opblazen als een kurk in een fles, een boeking in een vliegtuig en geen ticket, 1364 01:22:21,180 --> 01:22:23,020 half Frankrijk op onze staart, en wat hebben we? 1365 01:22:23,060 --> 01:22:25,180 De vlammende Golden Glee Singers. 1366 01:22:26,600 --> 01:22:27,600 Geweldig. 1367 01:22:29,140 --> 01:22:32,740 Als iemand anders met mij over lekker spreekt Scrummy of Philly Scrummy, ik zal lekker zijn. 1368 01:22:32,860 --> 01:22:36,100 Nou, er is aardig taalgebruik voor de kleine Gaylord. 1369 01:22:47,290 --> 01:22:48,370 Verdomd, dat is alles wat we nodig hebben. 1370 01:22:48,590 --> 01:22:49,590 Slechte plek. 1371 01:23:13,760 --> 01:23:15,120 Waar brengt u uw patiënt heen, 1372 01:23:15,280 --> 01:23:16,280 mijnheer de dokter? 1373 01:23:16,480 --> 01:23:19,420 Nou ja, hij is er een... Naar het vliegveld. 1374 01:23:20,100 --> 01:23:21,220 We moeten hem terughalen, 1375 01:23:21,500 --> 01:23:23,360 alleen ben ik bang dat we het vliegtuig missen. 1376 01:23:24,300 --> 01:23:25,300 U zult er zijn, mevrouw. 1377 01:23:28,160 --> 01:23:29,180 Goede oude Flo. 1378 01:23:29,700 --> 01:23:30,700 Wie is Flo? 1379 01:23:48,880 --> 01:23:49,960 Waar ben ik geweest? 1380 01:23:51,220 --> 01:23:52,260 Wat was het? 1381 01:24:02,090 --> 01:24:03,930 Weet je zeker dat ze dat zijn ons naar het vliegveld brengen? 1382 01:24:04,210 --> 01:24:05,970 Hoe zit het met de kaartjes en de paspoorten? 1383 01:24:06,250 --> 01:24:07,766 Hoe wil je dan teruggaan, Tim? 1384 01:24:07,790 --> 01:24:09,230 Wil je er een zwembeurt voor invetten? 1385 01:24:10,570 --> 01:24:11,570 Alsjeblieft, inspecteur. 1386 01:24:12,350 --> 01:24:14,830 Een beruchte bende internationale boosdoeners 1387 01:24:14,831 --> 01:24:16,831 is in het algemeen, en ik denk dat maken in deze richting. 1388 01:24:17,210 --> 01:24:18,970 Onder het mom van ijshandelaren, 1389 01:24:19,350 --> 01:24:22,630 ze hebben het op grote schaal uitgevoerd subversieve activiteiten... Stel je voor. 1390 01:24:23,050 --> 01:24:24,770 ...en zich bemoeien met de Tour de France. 1391 01:24:25,550 --> 01:24:26,550 De Ronde van Frankrijk? 1392 01:24:27,090 --> 01:24:28,270 Monsieur, c'est du sérieux? 1393 01:24:28,510 --> 01:24:29,510 Het is pas au ral. 1394 01:24:31,130 --> 01:24:32,530 Breng dat vliegtuig op de hoogte en houd het vast. 1395 01:24:32,730 --> 01:24:36,790 Pardon, monsieur, maar we hebben een verzoek hier om een medisch noodgeval te faciliteren. 1396 01:24:36,791 --> 01:24:38,670 Topprioriteit voor Engeland. 1397 01:24:38,990 --> 01:24:39,990 Een moment. 1398 01:25:54,110 --> 01:25:55,570 Ontsnap me uiteindelijk. 1399 01:25:55,970 --> 01:25:57,430 Stuur me een bericht, Cherie. 1400 01:25:57,650 --> 01:25:59,130 Eén klein woordje. 1401 01:26:15,810 --> 01:26:18,690 Flo, het is ons gelukt. 1402 01:26:20,510 --> 01:26:22,030 Ik ben niet in de war. 1403 01:26:22,910 --> 01:26:23,910 Het is wankel. 1404 01:27:03,000 --> 01:27:06,000 Engeland, dierbaar oud Engeland. 1405 01:27:06,530 --> 01:27:08,750 Vertrouw erop dat de oude Freddie je te pakken krijgt veilig en wel terug, jongen. 1406 01:27:08,970 --> 01:27:11,230 Er zullen nog meer problemen zijn Over de kaartjes, denk ik. 1407 01:27:11,510 --> 01:27:12,770 Hoe zit het met de douane, Flo? 1408 01:27:12,930 --> 01:27:14,490 Maakt niet uit, Flo, we hebben het gehaald, nietwaar? 1409 01:27:14,750 --> 01:27:16,230 Maar in Frankrijk was het wel leuk. 1410 01:27:16,350 --> 01:27:18,590 Dat was het zeker, en ik gewenst was een rustig weekend. 1411 01:27:19,630 --> 01:27:20,630 Hé, kijk. 1412 01:27:27,000 --> 01:27:30,000 Nog even. Heb je sigaretten? O nee! 1413 01:27:37,610 --> 01:27:38,610 Hé, hou op! 1414 01:27:39,090 --> 01:27:39,610 Houd daarmee op! 1415 01:27:39,830 --> 01:27:40,830 Houd daarmee op!